به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ایلام  کتاب چوارپەڕ (مجموعە رباعی‌ کردی) سروده حبیب‌اللە بخشوده، در 90 صفحە، در قطع رقعی، به همت نشر زانا با مدیریت ظاهر سارایی و حمایت مالی حوزه‌ی هنری استان ایلام چاپ و منتشر شده است.
 
حبیب‌الله بخشوده، از شاعران نام‌آور ایلام است که علاوه بر استادی در سرودن شعر فارسی و چاپ چند مجموعه در آن زبان، شاعر کردی‌گوی توانمندی است و غزلیات زیبایی از او بر ذهن و زبان دوستداران شعر کردی جاری است.وی در یکی دو سال اخیر، همتش را بر سرایش رباعی به زبان کردی تمرکز کرده و این کتاب حاصل آن کوشش‌ های شاعرانه ی اوست.
 
انتشار مجموعه‌ای مستقل در قالب رباعی پیش از این در حوزه‌ی زبانی کردی جنوبی کمتر صورت گرفته و پس از انتشار مجموعه‌هایی از «محمد مرادی‌نصاری» و «بابک دولتی» این مجموعه شاید سومین اثر مستقل در این حوزه باشد.
 
سه  شعر از این مجموعه :
بارم دانه، بارم دانه‌ێ گەنمە
باخێ دامەو خانگ سەردێ سەنمە
ئشکەفت نمرچ چک چووڵێ دیتە
ئەو ئشکەفتە منم ک بێ تو مەنمە
٭
حاڵ دڵ م خەراوە دەریا خانم
تافە، لاوە، شەتاوە، دەریا خانم
م لنج فرەێ دە شوون ت گەردیمە
مەردی بکە، دی بیاوە دەریا خانم
٭
شاباز وە داڵ وت ک چەن ساڵێ تر
ماگەس ک بکەی لانە دە قەێ یاڵێ تر
داڵ ئێ قسە ئژنەفت و چگە لەێ چرووێ
نیشتە سەر مرداڵەێ ِ یەێ داڵێ تر
 
«حبیب اللّه بخشوده» در سال 1348 در شهر «ایلام» متولد شد. تحصیلاتش را تا پایه دیپلم در زادگاهش گذراند و دانشنامه کارشناسی را از دانشگاه تربیت معلم کرج اخذ نمود. از سال1370به استخدام آموزش و پرورش درآمد،سپس تحصیلات تکمیلی خود را تا مقطع کارشناسی ارشد و در همان رشته از دانشگاه شهید چمران اهواز کسب نمود و فارغ‌التحصیل مقطع دکتری زبان و ادبیات فارسی است. بخشوده فعالیت‌های خود را به طور جدی از سال 1369 شمسی و با همکاری در مطبوعات و فعالیت در انجمن‌های ادبی آغاز نمود. در کارنامه اجرایی او،کارشناسی کتاب و فعالیت‌ های ادبی اداره ی کل آموزش و پرورش و مدیرکل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان ایلام، داوری جشنواره های ادبی، حضور در نشست های نقد و بررسی و... دیده می‌شود.
 
از بخشوده تاکنون کتاب های:
صدای آبرنگ ها(مجموعه دوبیتی)
به رنگ هنوز(بررسی محتوایی ساختار شعر سپید دفاع مقدس)
پرندگان بی‌پرند(مجموعه نثر ادبی)
چیزی شبیه ابر(مجموعه شعر و نثر ادبی)
دخترم باران(مجموعه شعر)
شه‌هید ئه‌سر(مجموعه شعر فارسی و کُردی عاشورایی)
مدیترانه(مجموعه شعر)
‏باران بر گورهای کهنه اریب می بارد‏.(مجموعه شعر)
منتشر شده است.