به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، مظهر از مترجمان كتاب توضيح داد: اين كتاب براي افراد علاقه‌مندي كه تئاتر را به تازگي آغاز كرده‌اند بسيار مفيد است. محتواي كتاب با توجه به اينكه كار جمعي در ايران ضعيف است بسيار اهميت دارد.
به اعتقاد قهرماني‌نژاد اين كتاب راهنمايی جامع درباره بازي‌هاي نمايشي است كه براي تقويت مهارت‌هاي بازيگري كاربرد دارد. براي معلمان و مربيان تئاتر نوشته شده و بازيگري را از طريق بازي‌هاي نمايشي آموزش مي‌دهد.
هدف اين كتاب فراهم آوردن ابزارهايي است كه مربيان تئاتر نه تنها براي انجام يك بازي يا آموزش يك تمرين، بلكه براي درك درست نحوه انجام كار و فوايد عملي هر تمرين به آنها نياز پيدا مي‌كنند.
اين كتاب مربيان را قادر مي‌سازد كه هر وقت لازم شود بحثي گروهي به راه بي‌اندازند و هنرجويان را به طرح پرسش‌هاي راهبردي رهنمون شوند. بنابراين اگر شما به دنبال كتابي ابتدايي و مقطعي درباره بازي‌هاي نمايشي هستيد اين كتاب به درد شما نمي‌خورد ولي اگر آنچه دنبالش‌ايد چيزي باشد كه موجب تعميق بيشتر در تمرين‌ها و اهداف آنها شود، پس به خواندن ادامه دهيد.
مولف در ابتدا توضيح مي‌دهد: به تجربه دريافته‌ام كه بسياري از فعاليت‌هاي كه در اين كتاب گنجانده‌ام براي افراد مبتدي نيز به اندازه هنرجويان سطح متوسط مفيد است. همچنين يادآوري مي‌كنم اطلاعات و آموزه‌هاي اين كتاب، قواعدي سفت و سخت نيستند. مخاطب آزاد است هر كدام از تمرين‌ها را با نياز خويش وفق دهيد. هدف ما به عنوان معلم بايد كارآمد ساختن هنرجويان از هر نظر و تجهيز آنها به دانش و مهارت باشد كه وظيفه كتاب هم جز اين نيست.
اين كتاب شامل فصل‌هاي آسوده‌سازي، هشياري بدني، مشاهده، ياد سپاري، هشياري حواس، تمركز و توجه، كارگروهي، شخصيت پردازي، تخيل، بداهه‌پردازي، كنش و واكنش، اعتماد، شناخت هدف، تجربه زندگي، هشياري مكاني، مهارت‌هاي حركتي، ارتباط بي‌كلام، انتخاب كردن، اجرا و فكر كردن خارج از چارچوب است.
كتاب «112 بازي براي بازيگران كودك» نوشته گوين لوي با ترجمه مفيده مظهر و علي‌ظفر قهرماني‌نژاد در شمارگان 2000 نسخه و با قيمت 7500 تومان از سوي انتشارات نمايش منتشر شده است.
چهارشنبه ۱۹ آبان ۱۳۸۹ - ۱۱:۵۷
كتاب «112 بازي براي بازيگران كودك» نوشته گوين لوي با ترجمه مشترك مفيده مظهر و علي‌ظفر قهرماني‌نژاد به چاپ رسيد.\
نظر شما