چین
-
ملیحه رحمانی در تبیین جریان «هانکتاب»؛
اسلام چینی، زاده اسلام ایرانی
نویسندگان «هانکتاب» برای بیان مفاهیم اسلامی، از مفاهیم مختلف دائویی، کنفسیوسی و بودایی (تعالیم سهگانه) استفاده کردند. بخشی از این کار بهدلیل ویژگی خاص خط چینی بود، اما بخشی از آن هم به سبب معرفی اسلام برای طبقه نخبگان و دانشوران چین بود.
-
زنجیره ژونگشوگه پیشگام این موج بوده:
نگاهی به موج تازه کتابفروشیهای مفهومی و خلاقانه در چین
در دورانی که فروشگاههای فیزیکی کتاب در سراسر جهان با چالش بقا روبهرو هستند، چین با سرمایهگذاری بر معماریهای خیرهکننده، مفهوم سنتی کتابفروشی را به چالش کشیده است. زنجیره ژونگشوگه پیشگام این موج بوده و با خلق فضاهایی شبیه به اینستالیشنهای هنری، کتابفروشی را از مرکز فروش به یک مقصد فرهنگی و هنری تبدیل کرده است.
-
رمان «زنان نشسته»:
روایتی از انفعال، قدرت و رازهای زنانه
در دنیای پرزرقوبرق نخبگان چین، یک پرستار بیصدا شاهد رازهای مخدوش خانوادهای قدرتمند است. رمان «زنان، نشسته» روایتی روانشناختی از انفعالی است که به تدریج جای خود را به قدرتی ویرانگر میدهد و سرنوشت همه را دگرگون میکند.
-
در سیامین دوره نمایشگاه بینالمللی کتاب پراگ؛
روایت چین از صلح، تخیل و کودکی در قلب اروپا
غرفهای با نام «خواندن چین» در سیامین دوره نمایشگاه بینالمللی کتاب پراگ، تبدیل به فضایی برای مواجههای تازه با ادبیات، تاریخ و تخیل چینی شد. پنج انتشارات برجسته از این کشور، با بیش از ۶۰۰ عنوان کتاب، تلاش کردند در دل پایتختی اروپایی، پلی میان شرق و غرب بنا کنند.
-
«مائوئیسم» در گفتوگو با سعید کلاتی مترجم و پژوهشگر؛
عمل، تنها معیار سنجش حقیقت است
سعید کلاتی گفت: کتاب «مائوئیسم؛ برگی از تاریخ جهان» تاریخ دوگانه مائوئیسم و جذابیت ماندگارش هم نزد خیالبافهای تشنه قدرت و هم نزد شورشیهای تهیدست در سراسر دنیا را میکاود.
-
پس از ۷۹ سال اتفاق افتاد؛
بازگشت نسخ خطی ابریشمی ۲۳۰۰ ساله چین از آمریکا به پکن
دو جلد از کهنترین نسخ خطی ابریشمی چین، مربوط به دوران ایالات جنگطلب، پس از نزدیک به هشت دهه اقامت در ایالات متحده، به پکن بازگشتند.
-
در نشست بزرگداشت سعدی در چین بیان شد؛
تأثیر شگرف و دیرین شعر سعدی بر فرهنگ چین
نعمتالله ایرانزاده رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران بر جایگاه تأثیر سعدی بر ادبیات جهان و جایگاه برجسته او در میان ادیبان و نیز ارتباطات دیرینه فرهنگی ایران و چین تاکید کرد.
-
مختصری درباره «چین چگونه از تله فقر گریخت»؛
توسعه سبک چینی
آیا چین واقعاً کشوری توسعهیابنده و در عین حال، فاقد دیوانسالاری وبری است؟ بسیاری از تحلیلگران دولتهای محلی، چین را به دلیل رشد بالا و پیشتازانه ستایش کردهاند، ولی دیگرانی هم هستند که همین دولتها را به دلایلی متضاد از قبیل نادانی و فساد تقبیح کردهاند. چه کسی درست میگوید و چه کسی اشتباه میکند؟
-
نگاهی به کتابِ چینِ شی جینپینگ
سواری بر ببر قدرت چینی/ چین امروز چگونه کشوری است؟
کتاب به شکل خلاصه با پرداختن به زندگی خانوادگی و کودکی شی جینپینگ، تأثیر آن دوران را بر روند شکلگیری شخصیت و روحیات او در دورههای بعدی زندگیاش توضیح میدهد. مسیر به قدرت رسیدن شی جینپینگ را پلهپله روایت میکند و به شکلی موجز و ساده سیاست، اقتصاد و فرهنگ امروز چین را در پیوند با شی جینپینگ و تاریخ باستانی و معاصر این کشور شرح میدهد و تصویر نسبتاً شفاف و کاملی از چین امروز و مسیری که به سمت آینده میپیماید در برابر دیدگان ما میگستراند.
-
گاردین منتشر کرد؛
کتابفروشیهای کوچک چین به سراسر جهان نقل مکان میکنند
از آنجایی که کتابفروشیهای کوچک در چین فضایی برای بحث آزاد بودند مجبور به تعطیلی شدند، صاحبان این کتابفروشیها موفقیتهای دیگری خارج از مرزهای چین به وجود آوردند.
-
توسط انتشارات پویش مدام؛
«دختران کارخانه» به بازار کتاب عرضه شد
کتاب «دختران کارخانه؛ از روستا به شهر در چین در حال دگرگونی» توسط انتشارات پویش مدام روانه بازار کتاب شد.
-
در دیدار سفیر چین در ایران با وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی عنوان شد؛
ایجاد فرصتهای بیشتر در توسعه زبان فارسی/ روابط فرهنگی دو کشور راهبردی است
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در دیدار با سفیر چین در ایران بر گسترش روابط فرهنگی میان دو کشور تاکید کرد.
-
گفتوگوی ایبنا با محمدرضا نوروزپور؛
شناخت چینیها مستلزم مراجعه به متون آنهاست/ ابهامزدایی از چین برای جلوگیری از منازعات جهانی
محمدرضا نوروزپور، مترجم کتاب «جهانبینی چینی» گفت: اگر بخواهیم چینیها را بشناسیم باید به متونی که از خودشان هست، رجوع کنیم تا دیدگاههای آنها را به دنیا بدانیم. کتاب «جهانبینی چینی» اطلاعات بسیار به روز و خیلی جزیی از چین را به مخاطب میدهد که کمتر کسی چنین اطلاعاتی را در مورد چین منتشر کرده است.
-
از سوی نشر پویش مدام چاپ شد؛
«دختران کارخانه»؛ بازیابی هویت زنانه در دنیای صنعتی چین
لزلیتی چانگ داستان دخترانی را از بطن جهان کارخانههای چین روایت میکند که برای پیشرفت و ساخت، زندگی فردیشان را ترک کردهاند و راه خود را از خط مونتاژ کارخانهها تا رتبههای بالای مدیریتی بازکردهاند. دخترانی با داستان منحصربهفرد خود که در یک چیز مشترکاند و آن جستوجوی پایانناپذیر است
-
کتاب «جهان بینی چین» منتشر شد؛
ابهامزدایی از چین برای جلوگیری از منازعات جهانی
کتاب «جهان بینی چین؛ ابهامزدایی از چین برای جلوگیری از منازعات جهانی» اثر دیوید دائوکویی لی با ترجمه محمدرضا نوروزپور راهی بازار کتاب شد.
-
از سوی انتشارات دنیای اقتصاد؛
کتاب «جاده جدید امپراتور» منتشر شد
کتاب «جاده جدید امپراتور» با عنوان فرعی چین و پروژه قرن تالیف جاناتان هیلمن و ترجمه محمد حسین باقی از سوی انتشارات دنیای اقتصاد به پیشخان کتابفروشیها آمد. این کتاب «ابتکار کمربند و جاده» را به زبانی شیوا و روان از جنبههای گوناگون تحلیل میکند.
-
معرفی کتاب؛
فرهنگ و تاریخ چین در نمایشنامه «یتیم خانواده جائو و چایخانه»
کتاب «یتیم خانواده جائو و چایخانه» نوشته جی جوئن شیانگ، لائوشه و ترجمه بهار صادقی در نوبت اول ۱۴۰۳ با ۲۰۰ صفحه و به قیمت ۲۴۰ هزار تومان به همت انتشارات نیماژ منتشر شده است.