لهستان
-
گفتوگو با رامین شجاعی مترجم کتاب «کوهنوردان راه آزادی»؛
وقتی آزادیخواهی با کوهنوردی در هم میآمیزد
رامین شجاعی گفت: کتاب روایتی جذاب از دورانی از تاریخ لهستان است که جنبشهای آزادیخواهی در لهستان با بهترین کوهنوردیهای آن دوره در هم میآمیزد. غیر قابل تصور است که کوهنوردان از این جنبشها متاثر نبوده باشند. کتاب اما به جای پاسخ قطعی بیشتر به روایت این داستانها میپردازد تا خواننده خود به داوری بپردازد.
-
مترجم «روح گمشده» در گفتوگو با ایبنا؛
«روح گمشده» جزیرهای خلوت در میان اقیانوس آثار الگا توکارچوک است
حسین عیدیزاده، مترجم کتاب «روح گمشده» الگا توکارچوک گفت: اگر بخواهیم برای آثار توکارچوک، با توجه به تنوع آنها، از داستان کوتاه گرفته تا جستار و رمانهای قطوری مثل «کتاب یعقوب»، از تشبیهی آشنا استفاده کنیم و بگوییم آثار او مانند اقیانوسی پهناور هستند، آن موقع «روح گمشده» حکم جزیرهای خلوت در میان این اقیانوس را دارد.
-
آیا کرملین در بازگرداندن میراث فرهنگی روسیه نقش داشته است؟
افشای ماجرای سرقت بینالمللی کتابهای کمیاب
بین سالهای ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۳، حدود ۱۷۰ نسخه نادر و ارزشمند از آثار کلاسیک ادبیات روسیه از کتابخانههای سراسر اروپا ربوده شد. آیا سارقان صرفاً فرصتطلبان سطحپایینی بودند، یا نیروهایی بزرگتر در پشت ماجرا قرار داشتند؟