به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «آشپزی فلسطینی کلاسیک» (Classic Palestinian Cuisine) نوشته کریستیانه دبدوب ناصر، همزمان با بیستوپنجمین سال انتشار، در نسخهای جدید روانه بازار شده است؛ اثری که نویسنده آن، غذا را فراتر از یک نیاز روزمره، بخشی از هویت ملی، حافظه جمعی و مقاومت فرهنگی فلسطینیان میداند.
این کتاب نخستین بار در سال ۲۰۰۱، در دورهای که امیدها به تحقق صلح در خاورمیانه افزایش یافته بود، منتشر شد. دبدوب ناصر در گفتوگو با عربنیوز با اشاره به فضای آن زمان گفت: در آن دوره واقعاً تصور میکردیم صلح در حال تبدیل شدن به واقعیت است و کتاب نیز بازتابی از همین امیدها بود. با گذشت بیش از دو دهه، آن امیدها رنگ باختهاند، اما به باور او اهمیت حفظ فرهنگ و سنتهای غذایی فلسطینی بیش از گذشته است.
دبدوب ناصر غذا را یکی از عرصههای پاسداری از فرهنگ و هویت میداند و معتقد است در شرایطی که جنگ و آوارگی زندگی فلسطینیان را تهدید میکند، سنتهای غذایی بخشی از حافظهای هستند که باید حفظ شوند. او با اشاره به تلاشها برای محو هویت و تاریخ فلسطینیان گفت، غذا نیز به عرصهای برای بازنویسی تاریخ و تصاحب فرهنگی تبدیل شده است؛ از جمله مصادره غذاهایی مانند فلافل و معرفی آنها بهعنوان بخشی از فرهنگ دیگر ملتها.
این نویسنده تأکید کرد فرهنگ غذایی در شکلگیری هویت ملتها نقش دارد و فلسطینیان نیز باید از این ظرفیت برای معرفی هویت ملی خود بهره بگیرند؛ چراکه غذا برای آنها تنها یک میراث فرهنگی نیست، بلکه با مبارزه سیاسی و مقاومت پیوند خورده است.
نسخه جدید کتاب، علاوه بر دستورهای غذایی پیشین، سه دستور متعلق به غزه را نیز در بر گرفته است. دبدوب ناصر این افزودهها را تلاشی کوچک برای ارائه تصویری متفاوت از غزه میداند؛ منطقهای که در سالهای اخیر با جنگ و ویرانی گسترده روبهرو بوده است. به گفته او، غزه صرفاً تصویری از ویرانی نیست، بلکه مکانی است که مردم در آن زندگی کردهاند، عشق ورزیدهاند و خاطره ساختهاند؛ تصویری که به باور نویسنده، در روایتهای رایج از این منطقه کمتر دیده شده است.
در این کتاب همچنین دستور غذاهای محبوب خانوادگی نویسنده، از جمله «رز حشوه» و «ملوخیه»، معرفی شدهاند. رز حشوه از غذاهایی است که نوههای نویسنده آن را غذایی خانگی و آرامشبخش میدانند و ملوخیه نیز از غذاهای مفصل خانوادگی برای وعدههای یکشنبه است. کتاب در بخش پایانی، پیشنهادهایی برای تنظیم منوهای غذایی مناسبتهای مختلف، از افطار ماه رمضان تا شام شب کریسمس، ارائه میکند.
دبدوب ناصر معتقد است این اثر صرفاً کتابی درباره آشپزی نیست، بلکه روایتی از سبک زندگی و میراث فرهنگیای است که در معرض نابودی قرار گرفته است. او امیدوار است خوانندگان با مطالعه این کتاب، فلسطینیان را نه فقط در چارچوب جنگ و سیاست، بلکه بهعنوان انسانهایی با فرهنگ، زندگی، خاطرات و سنتهای مشترک ببینند.
نظر شما