به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در رشت، کتاب «چله‌خانم» نوشته پرویز فکرآزاد است که انتشارات کاغذ سفید در رشت آن را به صورت مصور و رنگی منتشر کرده و طبق اعلام ناشر، علاقه‌مندان می توانند با اسکن بارکدی که در صفحات ابتدایی کتاب قرار داده شده، این اثر را به صورت صوتی هم گوش دهند.
این کتاب، قصه‌ای دلنشین، گرم و خاطره‌انگیز از شب یلداست و برای گروه‌های مختلف سنی به ویژه افرادی که با فرهنگ، قصه‌ها و حال‌وهوای شمال کشورمان مأنوس هستند، جذاب است و می‌تواند پلی باشد میان نسل‌ها؛ از قصه‌گویی برای بچه‌ها گرفته تا زنده‌کردن خاطرات یلداییِ بزرگ‌ترها.
در معرفی کتاب آمده است: یه سال، چله خانم تصمیم می‌گیره شب یلدا رو مهمون یه خونه باشه. خودش رو حسابی مرتب می‌کنه، سبدی از انار و ازگیل و هندونه برمی‌داره و درِ خانه پیرزن و پیرمردی رو می‌زنه که سال‌هاست بیشتر شب‌ها رو تنها می‌گذرونن ... اون شب، شبِ قصه و گفتگو و مهربونیه، شب طولانی‌ای که انگار تمومی نداره، چله خانم میاد تا فقط مهمون نباشه؛ میاد تا دلگرمی، همدلی و امید رو با خودش بیاره اما اینکه صاحبخانه‌ها واقعاً فهمیدن مهمونشون کی بوده یا نه ... رازش تا همیشه توی دل شب یلدا می‌مونه...
پرویز فکرآزاد شاعر، داستان‌نویس، ترانه‌سرا و فعال فرهنگی گیلانی، متولد شهر رشت است و پس از تحصیل در رشته جغرافیا در دانشگاه تهران و بازنشستگی در وزارت راه و شهرسازی، در سال ۱۳۸۴ به زادگاهش بازگشت و فعالیت های فرهنگی خود را جدی تر از قبل، پی گرفت. او به جمع‌آوری واژه‌های گیلکی پرداخت و حاصل این تلاش‌ها به حدود ۲۵۰۰ واژه رسید؛ واژه‌هایی که هرکدام بخشی از فرهنگ شفاهی مردم این استان را در دل خود جای داده‌اند.
او در حوزه شعر، داستان، عکاسی و فیلم کوتاه نیز فعالیت دارد و آثارش در نشریات محلی مانند بازار، نقش قلم، کادح، کتاب کادوس، گیل‌وا، دادگر، فرهیختگان، همشهری، ره‌آورد گیل، آوای شمال، عطر شالیزار و دوات منتشر شده است.
«چهارشنبه بازار»؛ اشعار گیلکی همراه با ترجمه فارسی
«چهارشنبه بازار» نیز مجموعه ای از اشعار گیلکی است که ایرج هدایتی شهیدانی جمع آوری و نشر سپیدرود منتشر کرده است.
این کتاب شامل هفت شعر گیلکی با عناوین «زمین فوتبال» ، «بالون سواری» ، «خورشیدخانم خوایه بشه خواستگاری» ، «قربانعلی و کراته بازی» ، «مشت رمضان خوایه بشه بازار» ، «بازنشسته» و «بانک کشاورزی» همراه با برگردان فارسی است.
نویسنده کتاب در مقدمه کوتاهی که نوشته، آورده است: گرچه در گویش اقلیم مختلف در گیلان تفاوت‌هایی به چشم می خورد که آن هم به چگونه زیستن و آداب و رسوم هر منطقه بستگی دارد. زبان و گویش گیلکی و گالشی را می توان استخوان بندی واحد زبان ماندگار گیل و دیلم دانست که این میراث گرانبها را از نیاکان به ارث برده‌ایم و مادران ما با این زبان برای ما لالائی گفته‌اند و در این مجموعه اشعاری طنزگونه به نام چهارشنبه بازار ارائه شده که بسیاری از سروده‌های آن در دهه هفتاد در برنامه چهارشنبه بازار رادیوگیلان به صورت نمایش اجرا شده است.
نظر شما