سرویس استانهای خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): از ساعات ابتدایی روز، استقبال چشمگیر مردم از نمایشگاه آغاز شد و با گذشت زمان، سالنهای تالار فرهنگ و هنر و خیابانهای اطراف آن با ازدحام قابل توجهی روبهرو شد. حضور خانوادهها به همراه فرزندانشان، فضای نمایشگاه را پرنشاط کرد و بخش کودک و نوجوان، یکی از پرترددترین بخشهای روز ششم بود.
در پی این استقبال کمسابقه، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمان با قدردانی از حضور گسترده مردم، از تمدید یکساعته زمان بازدید نمایشگاه خبر داد. بر این اساس، ساعت فعالیت نمایشگاه در روز ششم از ساعت ۲۱ به ۲۲ افزایش یافت تا علاقهمندان فرصت بیشتری برای بازدید و خرید کتاب داشته باشند.
روز متفاوت دانشآموزان در نمایشگاه کتاب
در ساعات صبح، جمعی از دانشآموزان مدارس شهر کرمان با هماهنگی ادارهکل آموزش و پرورش استان کرمان و مدیریت نمایشگاه، بهصورت گروهی از این رویداد فرهنگی بازدید کردند. دانشآموزان با هدف آشنایی با تازههای نشر و تقویت انس با فرهنگ کتاب و کتابخوانی، از غرفههای ناشران کشوری و استانی، بخشهای آموزشی، کودک و نوجوان، غرفه ویژه شهید سلیمانی و بخش بینالملل دیدن کردند و علاوه بر خرید کتاب با تخفیف ویژه نمایشگاهی، در برخی برنامههای جانبی فرهنگی و هنری نیز حضور یافتند.
این حضور هدفمند، جلوهای روشن از توجه به ترویج کتابخوانی در میان نسل کودک و نوجوان و سرمایهگذاری فرهنگی برای آینده استان بود.
حالوهوای معنوی نمایشگاه در شب شهادت امام هادی (ع)
همزمان با شب شهادت امام هادی (ع)، چایخانه حضرت رضا (ع) با برپایی موکب در ورودی نمایشگاه و پذیرایی از مراجعان، فضایی معنوی و آرامبخش در دل این رویداد فرهنگی ایجاد کرد.
حضور پرشمار مردم، عطر چای نذری و حالوهوای معنوی این شب، نمایشگاه را رنگی دیگر بخشید و پیوندی دلنشین میان فرهنگ، کتاب و معنویت برقرار کرد.
در جریان برنامههای روز ششم، استاندار کرمان نیز با حضور در محل نمایشگاه، از بخشهای مختلف بازدید کرد و در جریان روند برگزاری این رویداد فرهنگی قرار گرفت.
نشست معرفی و جشن امضای اثر ترجمه در نمایشگاه کتاب کرمان
نشست معرفی و جشن امضای کتاب «مرد بدون چهره»، ترجمهای از اثر «ماشا گسن»، با حضور مترجم اثر و علاقهمندان کتاب برگزار شد و با استقبال مخاطبان همراه بود؛ برنامهای که بار دیگر نقش نمایشگاه را بهعنوان فضایی برای گفتوگو و تعامل فرهنگی برجسته کرد.
این کتاب که یک رمان خارجی از «ماشا گسن» است، تصویری رمانگونه اما واقعی از زندگی ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه ارائه داده و در نوزدهمین نمایشگاه بینالمللی کتاب کرمان در معرض دید مخاطبان قرار دارد.
مریم هندوزاده کرمانی، مترجم زبان انگلیسی در سرای اهل قلم تالار فرهنگ و هنر کرمان درباره ترجمه این اثر گفت: کتاب «مرد بدون چهره» به بررسی زندگی پوتین از کودکی تا سالهای معاصر میپردازد و تلاش شده لحن پژوهشی آن در ترجمه فارسی حفظ شود.
وی از انتشار هشتمین اثر خود خبر داد و افزود: چند کتاب دیگر از جمله یک کتاب علمی و یک رمان نیز بهزودی راهی بازار نشر خواهد شد.
این نویسنده و مترجم اظهار داشت: آثار من شامل رمان، روانشناسی، تاریخ سیاسی و چند کتاب در حوزه کیهانشناسی است.
معاون امور فرهنگی و رسانه اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمان نیز در این نشست، نمایشگاه کتاب را فرصتی مغتنم برای پیوند و همافزایی میان مترجمان، نویسندگان و ناشران دانست و گفت: این تعامل و انسجام میتواند زمینهساز حمایت بیشتر از فعالیتهای فرهنگی و ادبی در استان شود.
وحید محمدی پیشنهاد داد که با همکاری جمعی از مترجمان، نشست تخصصی و هماندیشی برگزار شود تا بتوان در حوزه ترجمه در کرمان تحولی جدید ایجاد کرد.
وی با اشاره به برگزاری بیست و چهارمین دوره انتخاب کتاب سال استان کرمان، این رویداد را فرصت دیگری برای مشارکت گستردهتر نویسندگان و مترجمان کرمانی عنوان کرد.
معاون امور فرهنگی و رسانه اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمان گفت: جام باشگاههای کتابخوانی کشور نیز تحت نظارت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فعالیت دارد و باشگاههایی که در سراسر کشور راهاندازی شدهاند بر پایه دستورالعملها و آییننامههای مصوب، فعالیتهای خود را مستندسازی کرده و در این رقابتها شرکت میکنند.
«ماه در طشت»؛ بازخوانی چهرهای مغفول از عرفان کرمان
در ادامه برنامههای فرهنگی روز ششم، نشست رونمایی از کتاب «ماه در طشت» نوشته محمد گلابزاده، نویسنده و مورخ برجسته کرمانی، با محوریت بررسی زندگی و اندیشههای اوحدالدین کرمانی برگزار شد.
گلابزاده در این نشست با اشاره به جفاهای تاریخی واردشده بر اهل عرفان گفت: اوحدالدین کرمانی از جمله چهرههایی است که در طول تاریخ مورد بیمهری و قضاوتهای نادرست قرار گرفته و تلاش من در این کتاب، پاک کردن این غبارها از چهره این عارف بزرگ بوده است.
وی با اشاره به رباعیات اوحدالدین کرمانی، اندیشه او را عمیق و جهاننگر توصیف کرد و افزود: اوحدالدین معتقد بود آنچه ما در این جهان میبینیم، فرع است و اصل حقیقت در عالمی دیگر قرار دارد.
در ادامه این نشست، محمدرضا صرفی با اشاره به جایگاه فرهنگی کرمان گفت: ما دارای یک مکتب بزرگ هنری و فکری هستیم که متأسفانه آنگونه که باید شناخته نشده است.
وی با اشاره به دیدار تاریخی شمس تبریزی و اوحدالدین کرمانی در بغداد، داستان «ماه در طشت» را روایتی نمادین دانست که الهامبخش نام این کتاب شده است.
در ادامه مهمانان تاجیکستانی به شعر خوانی پرداختند.
نوزدهمین نمایشگاه بینالمللی کتاب کرمان با شعار «لبخند کتاب به کرمان» در راستای اهداف فرهنگی «کرمان برفراز»، از ۲۷ آذرماه آغاز به کار کرده و پس از ۶ سال وقفه، بار دیگر به یکی از مهمترین رویدادهای فرهنگی استان تبدیل شده است.
این نمایشگاه با عرضه بیش از ۲۰ هزار عنوان کتاب شامل ۱۵ هزار عنوان از ناشران داخلی و ۵ هزار عنوان کتاب خارجی از ۳۳۵ ناشر، تا سوم دیماه در تالار فرهنگ و هنر کرمان پذیرای علاقهمندان است.
نظر شما