به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «خرافات سودآور» شامل داستانهای برگزیده جمعی از نویسندگان آرژانتینی از جمله فرناندو سورنتینو است؛ نویسندهای که پیرو سبک گوتیک و امثال کافکا و آلنپو است و در آثارش ردپای طنز تلخ دیده میشود.
سورنتینو متولد سال ۱۹۴۲ در بوئنوس آیرس آرژانتین است. او نویسندهای صاحبسبک در ادبیات آمریکای لاتین است که با در هم آمیختن خیال و دنیای واقعی، تصاویر و داستانهایی جذاب و طنزآمیز خلق میکند.
سیلویا ایپاراگویر، توماس سانچز بلاجیو، دیهگو وگیو و سامانتا شوبلین دیگر نویسندگانی هستند که داستانشان در «خرافات سودآور» آمده است.
سامانتا شوبلین، متولد سال ۱۹۷۸، نویسنده اسپانیاییزبان آرژانتینی است که اکنون در برلین زندگی میکند. او سه مجموعه داستان کوتاه و یک رمان به چاپ رسانده و برنده جوایز معتبر متعددی در سراسر جهان شده است.
دیه گو وگیو سال ۱۹۶۹ در بوئنوس آیرس به دنیا آمد و از سال ۱۹۹۲ در پاریس ساکن شده است. او نویسنده سه اثر داستانی و یک اثر غیرداستانی است و در دانشگاه پاریس، ادبیات آمریکای لاتین و نویسندگی خلاق تدریس میکند.
توماس سانچز بلاجیو سال ۱۹۸۱ در بوئنوس آیرس به دنیا آمد و در سال ۲۰۱۳ در مجموعهای شامل داستانهایی از دوازده داستاننویس جوان از اسپانیا و آمریکای لاتین اثرش را به چاپ رساند و سال ۲۰۱۵ نیز اولین مجموعه داستان خود را منتشر کرد.
سیلویا ایپاراگویر نیز متولد ۱۹۴۷ در بوئنوس آیرس و رماننویس و فعال حقوق بشر آرژانتینی است. رمان «تیرا دل فوئهگو: تاریخچه پایان دنیا» از او در سال ۱۹۹۹ برنده جایزه سورخوانا اینس دلا کروز شد.
عنوانهای داستانهای مجموعه «خرافات سودآور» عبارتند از: «توفان»، «قطع خدمت»، «مرد تنباکو»، «آن شبی که بابانوئل در خانه ما ماند»، «آفت»، «پیکر یلی»، «روح چشمهمچشمی»، «خرافات سودآور»، «خرگوش اوشیوایا»، «دکتر مورو این کار را کرد»، «دوست من، لوک»، «عذاب برهها»، «ماهیت و خصلت»، «مشکل حل شد» و «یک داستان آموزنده».
در بخشی از کتاب میخوانیم: «مارسلا به سمت بابانوئل رفت که داشت تکان تکان میخورد و به او کمک کرد تا بلند شود. بعد بابا شروع به فحش دادن به او کرد و مامان دوباره شروع به جیع زدن کرد. مارسلا به آنها گفت که آرام باشند و به آنها التماس کرد که داخل شوند. اما هیچکس به حرفهای او گوش نمیداد…»
انتشارات قصه باران کتاب «خرافات سودآور» را با ترجمه فروزان صاعدی در ۱۱۷ صفحه و با قیمت ۷۰ هزار تومان عرضه کرده است.
نظر شما