ايبنا نوجوان: «رمي» يه موشه که آرزو داره آشپز بشه؛ اما اون تويه شهري زندگي ميکنه که دوستاش و خانوادش به آشپزي اهميت نميدن. رمي توي شهر با يه گاز کوچک ساندويچ درست ميکرده و کسب و کاري داشته است.
كتاب «رتتوي»، داستان موش آشپزي به نام «رمي» است كه ميان انسانها ميآيد و به پسركي كه دلش ميخواهد آشپز خوبي شود كمك ميكند. در جريان داستان مشخص ميشود اين پسرك كه با كمك موش غذاهاي خوبي ميپزد، صاحب اصلي رستوراني است كه در آن كار ميكند.
اين موش همراه ديگر موشها صاحب بدجنس رستوران را از صحنه بيرون ميكند و تلاش ميكند با پختن غذايي خوشمزه بر «ايگو»، دل داور سختگير آشپزي را نرم كند.
موش سرآشپز، غذاي رتتوي را ميپزد و باعث ميشود «ايگو» اين آدم بداخلاق ياد دوران كودكي و غذاهاي مادرش بيفتد و خوش اخلاق شود.
كتاب «رتتوي» با تصويرهاي رنگي و جذاب به اندازهي كارتونش براي كودكان جذاب است و تفاوتهاي كوچك داستاني كتاب با داستان كارتون باعث ميشود كه خوانندهي كودك، داستان را با علاقهي بيشتري دنبال كند.
به گفتهي مترجم، اين كتاب بسيار مفيد به نظر ميرسد و بهتر است كه كودكان و نوجوانان با آن آشنا شوند؛ زيرا نكتههاي فلسفي بسياري دارد و از لحاظ ظاهري نيز شبيه كتاب «گاز زده» منتشر شده است.
اين كتاب با يك جملهي مشهور آغاز شده كه «اگر قرار است چيزي را بخوري بهتر است بهترين چيز را بخوري.»
كتاب رتتوي را «ترانه وفايي» به فارسي ترجمه كرده و «فاطمه رئوفپي» تصويرهاي آن را كشيده است. انتشارات «او» اين كتاب را در 88 صفحه با قيمت 6 هزار تومان به بازار كتاب فرستاده است.
سهشنبه ۲۸ مهر ۱۳۸۸ - ۱۸:۵۳
نظر شما