به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) کتاب «نامه‌هایی در باب اخلاق؛ نامه‌های لوکیوس آنایوس سنکا به لوکیلیوس» با عنوان انگلیسی  Letters on Ethics که از از لاتین به انگلیس توسط مارگارت گراور و لانگ ترجمه شده از سوی دانشگاه شیکاگو در سال 2015 منتشر شده است.

حسین یعقوبی سربالا اکنون ترجمه این اثر به زبان فارسی را به پایان برده و قرار است انتشارات نقش و نگار آن را منتشر کند. دانشگاه شیکاگو در حال ترجمه‌ تمام آثار سنکا، فیلسوف رواقی، به انگلیسی است. این مجموعه تحت عنوان «مجموعه‌آثار کامل سنکا» منتشر می‌شود. مهم‌ترین اثر سنکا را می‌توان نامه‌های او به لوکیلیوس دانست.

بیش از ۱۰۰ نامه‌ی سنکا به لوکیلیوس شامل موضوعات مختلفی است که ۱- به فهم فلسفه‌ رواقی کمک می‌کند، ۲- شناخت ما را از وضعیت اقتصادی و اجتماعی روم باستان افزایش می‌دهد، ۳- به خواننده کمک می‌کند فلسفه را در زندگی روزمره‌اش به کار بندد. ترجمه‌ی فارسی این اثر، شامل دو جلد می‌شود که فعلاً جلد اول آن ترجمه شده است (یعنی تا پایان نامه‌ی ۷۵)