به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) فیلم کوتاه «صبحانه» به کارگردانی مرتضی فرهادنیا بر اساس شعر «صبحانه ژاک پره ور» نوشته مرتضی فرهادنیا ساخته شده است. این فیلم به عنوان یکی از فیلمهای اقتباسی در بخش کتاب-سینمای جشنواره فیلم کوتاه تهران حضور دارد.
در خلاصه این اثر آمده است: مردی آخرین صبحانه اش را کنار معشوقه‌اش می نوشد.
مرتضی فرهادنیا کارگردان، تهیه‌کننده و نویسنده اثر در مورد اثر صبحانه تصریح کرد: این اولین بار است که در فیلم‌هایم از یک شعر به عنوان پی‌رنگ اصلی داستان استفاده می‌کنم و برای این موضوع هم به سراغ شاعر فرانسوی «ژاک پره ور» رفتم که یک شاعر شناخته شده و معروف در فرانسه است.
وی افزود: البته آثار ژاک پیشتر به فارسی هم توسط افراد معروف ترجمه شده است و اختصاصا از این شعر فیلم‌هایی هم تولید شده است که به اعتقاد من دور از فضای هنری و به نحوی پیاده سازی عین به عین شعر است که بیشتر برای یک شخص ناشنوا مطلوب است که با تصویر شعر را متوجه شود.
کارگردان فیلم کوتاه صبحانه عنوان کرد: تعمدا هر پلان در فیلم 24 فریم یعنی 1 ثانیه است تا حس پیاده‌سازی جز به جز شعر از بین برود و اثر جلوه هنری خود را از دست ندهد.
وی افزود: البته این نکته نباید مغفول بماند که در فیلم از متن شعر هم تخطی صورت نگرفته است.
فرهادنیا در مورد علت سعی در اقباسی بودن فیلمش عنوان کرد: بیشتر فیلم‌هایی که در این سالها ساخته‌ام اقتباسی بوده‌اند.
جمعه ۲۹ مهر ۱۴۰۱ - ۰۰:۱۸
نظر شما