به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «خاطرات یک کتابفروش» خاطرات یک نویسنده و کتابفروش به نام شان بایتل طی یکسال است و این نویسنده زبان طنز را برای روایت این خاطرات در قالب داستان انتخاب کرده است؛ شان بایتل، نویسنده این کتاب، در یک فروشگاه کتاب دست دوم در اسکاتلند فعالیت می‌کند، دو کتاب با موضوع خاطراتش در کتابفروشی نوشته است.
این کتاب‌ها «The Diary of a Bookseller» و « Confessions of a Bookseller» نام دارند که به ترتیب در سال‌های ۲۰۱۷ و ۲۰۱۹ منتشر شده‌اند. «خاطرات یک کتابفروش» که با ترجمه مهرداد معینی منتشر شده ترجمه اثری است که سال ۲۰۱۹ با عنوان «Confessions of a Bookseller» منتشر شده بود.
از نظر این کتابفروش مشتری رویایی مجموعه‌داری است که به اندازه ۲۰۰ پوند کتاب شعر مصور می‌خرد. مشتری خوب کسی است که حتی اگر یک کتاب بخرد، سر قیمتش چک و چانه‌ای نمی‌زند. مشتری بد چیزی نمی‌خرد یا بدون اینکه خجالتی بکشد قیمت‌های کتابفروشی را با قیمت‌های آمازون مقایسه می‌کند و مشتری‌هایی هم هستند که اصلا مشتری نیستند.
این کتاب‌ها «The Diary of a Bookseller» و « Confessions of a Bookseller» نام دارند که به ترتیب در سال‌های ۲۰۱۷ و ۲۰۱۹ منتشر شده‌اند. «خاطرات یک کتابفروش» که با ترجمه مهرداد معینی منتشر شده ترجمه اثری است که سال ۲۰۱۹ با عنوان «Confessions of a Bookseller» منتشر شده بود.
از نظر این کتابفروش مشتری رویایی مجموعه‌داری است که به اندازه ۲۰۰ پوند کتاب شعر مصور می‌خرد. مشتری خوب کسی است که حتی اگر یک کتاب بخرد، سر قیمتش چک و چانه‌ای نمی‌زند. مشتری بد چیزی نمی‌خرد یا بدون اینکه خجالتی بکشد قیمت‌های کتابفروشی را با قیمت‌های آمازون مقایسه می‌کند و مشتری‌هایی هم هستند که اصلا مشتری نیستند.
در بخشی از این رمان آمده است:
«کتابفروشی می‌تواند به شما لذت سرشاری از ارتباط با کتاب‌هایی بدهد که به نوعی اعتبار فرهنگی و علمی به جهان ما داده است. یک چنین موقعیت ارزشمندی را به ندرت می‌توان در دیگر کارهای زندگی تجربه کرد. به همین دلیل است که من هر روز صبح با انرژی فراوانی از رختخواب بلند می‌شوم، آن هم نه به خاطر انجام کاری خسته‌کننده و تکراری، بلکه با این تصور که این شانس را داشته باشم تا اولین کسی باشم که اولین نسخه‌ی کتابی را که می‌تواند تغییری در تاریخ بشریت ایجاد نماید در دست بگیرم، حال می‌خواهد آن کتاب یک کپی از کتاب «حقوق بشر» نوشته توماس پین منتشر شده به سال ۱۷۹۱ باشد، یا ترجمه انگلیسی کتاب «سرمایه» اثر کارل مارکس منتشر شده در سال ۱۸۸۷؛ یا اولین نسخه‌ی کتاب داروین با عنوان «خاستگاه گونه‌ها» منتشر شده در سال ۱۸۵۹ باشد. هدف همه آنها یکسان است.»
«خاطرات یک کتابفروش» اثر شان بایتل با ترجمه مهرداد معینی در ۴۳۴ صفحه و به بهای ۱۱۰ هزار تومان از سوی نشر معین منتشر شده است.
نظر شما