به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) مدیا کاشیگر را بیشتر به عنوان مترجم می‌شناختند و شهره بود. با این حال عشق و علاقه او به نوشتن داستان کم نبود و در این میان علاقه‌مند به نوشتن داستان برای نوجوانان هم بود.
 
کتاب «وقتی مینا از خواب بیدار شد» پیش از این در نشر قصه منتشر شده است. برخی این اثر کاشیگر را به نوعی شازده کوچولو ایرانی می‌دانند.

این داستان را نشر میچکا با تصویرسازی محمد علی بنی اسدی به تازگی روانه بازار کتاب ایران کرده است.

در بخشی از این داستان می‌خوانیم:

صدا گفت: چرا مینا،تو از سه چیزت استفاده کردی، از فکرت، از حواست، از احساست. با فکرت فهمیدی که باید دنبال مغرب بگردی، با یکی از حواست- چشمهایت- مغرب را پیدا کردی، با یکی دیگر از حواست- پوستت - محل برخورد پرتو دوم خورشید را فهمیدی و با احساست یعنی میلت به پیروزی و اندوهت از شکست، پرتو سوم خورشید را گرفتی. تو در حقیقت همان راهی را رفتی که دانشمندها می روند. اما آن ها برای این کارها اسم‌های سختی مثل مشاهده و تفکر و تجربه گذاشته‌اند.

مینا پرسید:تجربه همان احساس است؟ -نه، تجربه یعنی این که نترسی آزمایش کنی، یعنی اینکه جرات امتحان را داشته باشی.

مینا خندید و گفت: و من چون نترسیدم آزمایش کنم و همه‌ی آن کارهای دیگر را هم کردم، پس برای خودم یک پا دانشمندم! صدا گفت: تو حتی بیشتر از دانشمندی مینا، تو فیلسوفی!

کتاب وقتی مینا از خواب بیدار شد نوشته مدیا کاشیگر در نشر میچکا با قیمت 16000 تومان منتشر شده است.