حقیقت این است که تامس نیگل در این کتاب تمام کوشش خود را بر این امر مهم مصروف داشته است که به برخی پرسش‌های بنیادین که به مسائل و مشکلات انسان‌های گوشت و پوست و استخوان‌دار می‌پردازد، تا حد ممکن پاسخ گوید. این اثر از آن رو ارزشمند است که نویسنده وقت و توان خود را صرف برخی مباحث و امور بیهوده یا بی ارزشی نمی‌کند که ممکن است فقط چند صباحی برای انسان مفید باشد و پس از آن به فراموشی سپرده شود، بلکه به اموری پرداخته است که حقیقتا در تمامی دوره‌های تاریخی همواره از جمله دغدغه‌های اصلی و اساسی انسان‌ها بوده است اگر چه بنا به شرایطی انسان‌ها آنها را به دست فراموشی سپرده‌اند اما این فراموشی موقتی بوده است و این پرسش‌ها همیشه در جان و روان هر انسانی جاری و ساری بوده است و خواهد بود و هیچ گاه او را رها نخواهد کرد.
تامس نیگل در این کتاب به 14 پرسش اساسی به شرح زیر پرداخته است:
1.مرگ؛ 2.امرِ بی منطق؛ 3.بختِ اخلاقی؛ 4.انحرافِ جنسی؛ 5.جنگ و کشتار جمعی؛ 6.بی رحمی در زندگی عمومی؛ 7.سیاستِ ترجیح؛ 8.برابری؛ 9.چند پارگیِ ارزش؛ 10اخلاقِ بدونِ زیست شناسی؛ 11.دو نیم شدگیِ مغز و وحدتِ آگاهی؛ 12.خفاش بودن چه حالی دارد؟؛ 13.همه روان انگاری؛ 14.برونی و درونی.
یادآور می‌شود بنده در تورقی که روی کتاب داشتم و بخشی از آن را در مطالعه گرفتم به این نکته پی بردم و البته در توضیحاتی که مترجم آورده است نیز وجود دارد، این که استاد ملکیان واژه برونی را معادل objectiv آورده است و واژه درونی را معادل subjective که البته در برخی آثار استاد با تعبیر آفاقی و انفسی هم آمده است.
کتاب حاضر توسط نشر نگاه معاصر در سال 1396 چاپ و منتشر شده است و مطالعه آن را به همه دوستان و همراهان گرامی توصیه می‌کنم. این توصیه از آن رو است که پس از مدت زمانی که در بسیاری از زمینه‌ها و حوزه‌های علمی و فلسفی اندک تفکر و غور و تعمقی داشته‌ام کم و بیش به این نتیجه مهم دست یافته‌ام که هر نوشته‌ای، هر کتابی، هر نظریه‌ای، هر فکری و خلاصه هر گونه کوشش فکری، فلسفی، علمی و فرهنگی‌ای که منجر به کشف حقیقتی از این عالم نشود و از طرف دیگر منجر به کاهش درد و رنجی از انسان‌های گوشت و پوست و استخوان دار نشود به نظر بنده حقیر کوشش‌های بیهوده‌ای بوده و ارزش چندانی نخواهند داشت.»
نظر شما