به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از گاردین - کارشناسان ادبی و نویسندگان مختلفی که در طول 150 سال گذشته به بررسی رمان «الیور توئیست» از چارلز دیکنز پرداخته‌اند، همواره به صحنه قتل نانسی توسط شخصیت بیل سایکس انتقاد داشته‌اند. تا جایی که در بسیاری از فیلم‌ها و نمایش‌نامه‌های اقتباسی از این اثر، این صحنه حذف شده است.
در این کتاب بیل سایکس، که دزد بیرحمی بوده و به نامزدش نانسی شک دارد، او را در تختخواب به طرز فجیعی به قتل می‌رساند. این صحنه در بسیاری از فیلم‌ها حذف شده است، که از جمله می‌توان به اقتباس سینمایی اثر در سال 1948 میلادی به کارگردانی دیوید لین اشاره کرد.
ربکا گاورز، نویسنده انگلیسی که کتاب‌های زیادی درباره عصر ویکتوریا نوشته در جدیدترین کتاب خود به نام «زمان حرکت» به صحنه قتل نانسی اشاره کرده و می‌نویسد: «کسی به این مسئله توجه نکرده که دیکنز، این صحنه را از روی یک حادثه واقعی که در قرن نوزدهم اتفاق افتاده الهام گرفته است. در این حادثه زنی به نام الیزا گریموود به همین گونه به قتل می‌رسد.»
به گفته گاورز، صحنه قتل الیزا گریموود به حدی وحشتناک توصیف شده که دیکنز خود آن را در بازنویسی‌های بعدی حذف کرده و تنها به قتل نانسی توسط نامزدش اشاره کرده است.
بسیاری از کارشناسان ادبی اعتقاد دارند دیکنز نباید صحنه قتل نانسی را با این جزئیات دقیق برای مخاطبان داستان‌های ملودرام تعریف می‌کرد. خود دیکنز در مقاله‌ای که در سال 1850 میلادی برای یکی از روزنامه‌های انگلیسی نوشته درباره این صحنه قتل توضیح داده است.
«الیور توئیست» دومین رمان مشهور چارلز دیکنز است که به بررسی اوضاع وخیم یتیم‌خانه‌ها در انگلستان می‌پردازد. الیور، پسربچه یتیمی است که پس از فروخته شدن از سوی یتیم‌خانه به پیرمرد تابوت‌ساز، تصمیم می‌گیرد از شهر فرار کند و به لندن برود. او در میانه راه با پسر دزدی آشنا می‌شود که برای پیرمردی یهودی در لندن کار می‌کند. پسرک الیور را نزد مرد می‌برد تا ناخواسته آموزش دزدی ببیند. سرانجام، بی‌گناه دستگیر می‌شود. شاکی او، که فردی عاقل است، او را به‌عنوان فرزند در خانه نگهداری می‌کند...
سه‌شنبه ۵ دی ۱۳۹۶ - ۱۶:۰۶
نظر شما