حسین فتاحی درباره مجموعه «قصه‌های خرس کوچولوی قطبی» گفت: این مجموعه در قالب 4 جلد با عنوان‌های «وقت خواب است خرس کوچولو»، «عصرانه می‌خوری خرس کوچولو»، «بازی می‌کنی خرس کوچولو» و «گمشده‌ای خرس کوچولو» مجموعه‌ای از آداب معاشرت در زندگی اجتماعی را به کودکان آموزش می‌دهد. در این مجموعه به اتفاقاتی که افراد به صورت روزمره با آن درگیر هستند مانند استراحت‌کردن، بازی کردن و عصرانه خوردن می‌پردازد.
این نویسنده و مترجم در ادامه بیان کرد: در واقع زندگی اجتماعی مجموعه‌ای از آداب معاشرت و با هم بودن افراد است و این با هم بودن نیاز به دلیل دارد مانند عصرانه‌خوردن، گردش رفتن، بازی‌کردن و گپ‌زدن. از طرفی به دلیل اینکه آدم‌ها به تنهایی نمی‌توانند این کارها را انجام دهند و باید در قالب گروه باشند، این کتاب به بچه‌ها یاد می‌دهد چگونه در گروه‌ها با هم تعامل داشته باشند.
فتاحی گفت: البته زندگی همیشه پر از اتفاقات شاد و خوشحال‌کننده نیست و ممکن است مشکلاتی هم در آن وجود داشته باشد که باید با کمک گروه حل شود مانند گم‌شدن یک نفر که باید با همکاری دیگران مشکل را حل کرد. مساله بعدی خوابیدن و استراحت کردن به عنوان یکی از نیازهایی است که در زندگی وجود دارد و کودکان باید بیاموزند که در مقابل این نیاز ضروری مقاومت نکنند و در این مجموعه به ان پرداخته شده است.
حسين فتاحي متولد ١٣٣٦ در يزد و داراي مدرك كارشناسي در رشته حسابداري است. وي در سه حوزه تأليف، ترجمه و بازنويسي آثار كلاسيك فارسي براي كودكان و نوجوانان آثار متعددي منتشر كرده كه «آتش در خرمن»، «پسران جزيره»، «عشق سال‌هاي جنگ»، «پري نخلستان‌ها»، «مدرسه انقلاب»، «كودك و توفان»، «اميركوچولوي هشتم» و بازنويسي «قصه‌هاي شاهنامه» و «سمك عيار» از جمله آنهاست.
واحد کودک و نوجوان انتشارات ذکر، مجموعه چهار جلدی «قصه‌های خرس کوچولوی قطبی» را با شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 100 هزارریال برای هرجلد منتشر کرده است.
نظر شما