به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب «قدرت پشتکار: اشتیاق و تلاش دو قانون جدایی ناپذیر برای رسیدن به اهداف» نوشته آنجلا داک ورث با ترجمه گیتی شهیدی در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.
 
ثبات قدم چیست و چرا مهم است، پشتکار را از درون خود به بیرون پرورش دهید و پشتکار را به خود تلقین کنید عناوین فصول سه گانه این کتاب هستند.

در بخشی از مقدمه اثر می‌خوانیم: «در کودکی کلمه نابغه را بارها شنیدم. پدرم همیشه از این کلمه استفاده می‌کرد و می‌گفت «می‌دانی چیست؟ تو نابغه نیستی!» شاید این عبارت را وسط شام، در فاصله پیام بازرگانی تلویزیون پس از برنامه «قایق عشق» یا پس از این که روی کاناپه لم می‌داد و مجله وال‌استریت می‌خواند، بر زبان می‌آورد.

یادم نیست چه جوابی می‌دادم. شاید خودم را به نشنیدن می‌زدم. افکار پدرم مدام روی کلمات نابغه، استعداد و این‌ه چه سی از چه کسی بالاتر و بهتر است، می‌چرخید. به‌شدت نگران هوش زیاد ودش بود و این‌که چه خانواده باهوشی داشته است.

این تنها مشکل ما نبود. پدرم درباره خواهرم و برادرم هم همین‌طور فکر می‌کرد. طبق باور او هیچ‌کدام از ما از نظر هوش به‌پای اینشتین نمی‌رسیدیم. به‌ظاهر، این ناامیدی بزرگی بود. پدرم نگران بود که این عقب‌ماندگی فکری، ما را از پیشرفت در زندگی باز دارد.

دوسال پیش، بخت با من یار بود و پاداش همراهی مک‌آرتور نصیبم شد؛ کسی که لقب «نابغه بزرگ» به او تعلق گرفته بود. شما در این مؤسسه ثبت‌نام نمی‌کنید. از دوستان یا همکاران نمی‌خواهید شما در این مؤسسه ثبت‌نام کنند. در عوض انجمنی سری که متشکل از افراد رده اول در زمینه تخصصی شماست، شما را فردی مهم و خلاق شناسایی می‌کند.

وقتی تامس تلفنی غرمنتظره‌ای این خبر را به من داد، اولین واکنشم تعجب و شکرگزاری بود؛ سپس افکارم به پدرم و تشخیص او درباره استعداد فرهنگی فکری من معطوف شد. او اشتباه نمی‌کرد. من در مؤسسه مک آرتور برنده شده بودم؛ اما به این دلیل که از روان‌شناسی همکلاسم بودم، بلکه به این علت که او به پرسشی اشتباه، پاسخی درست داده بود. پرسیده بودند: «آیا او نابغه است؟» او هم پاسخ داده بود: «نه، نیست.»»
 
در ادامه نویسنده کتاب به این موضوع اشاره می‌کند که چگونه توانسته با قدرت پشتکار به موفقیت برسد و ادامه می‌دهد: «در تمام این سال‌ها به جمع‌آوری مدارک علمی پرداختم تا حرفم را ثابت کنم و می‌دانم ثبات‌قدم ناپایدار است و من با تحقیقاتی آموختم چه‌طور آن را پرورش دهم.

این کتاب خلاصه‌ای از آموخته‌هایم درباره ثبات‌قدم و پشتکار است و وقتی آن را نداشتم به دیدار پدرم رفتم. خط‌به‌خط کتاب را برایش خواندم. این کار روزها طول کشید. او در چند سال اخیر با بیماری پارکینسون دست‌به گریبان بود و من مطمئن نیستم چه‌قدر از این کتاب را درک کرد. هنوز به نظر می‌رسد مشتاقانه گوش می‌دهد و وقتی کتاب را کامل برایش خواندم به من نگاه کرد. بعد سرش را به علامت تأیید تکان داد و لبخند زد. این برایم بسیار ارزشمند بود.»

کتاب «قدرت پشتکار: اشتیاق و تلاش دو قانون جدایی ناپذیر برای رسیدن به اهداف» نوشته آنجلا داک ورث به ترجمه گیتی شهیدی با شمارگان هزار نسخه در 330 صفحه به بهای 20 هزار تومان توسط نشر آرایان منتشر شده است.