رضا ولی‌یاری، مترجم آثار فلسفی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) با بیان اینکه در حال حاضر مشغول ترجمه کتاب دیگری درباره نیچه هستم، افزود: من چند سال پیش خبر از انتشار ترجمه‌ام از «نقد عقل محض» کانت دادم که متاسفانه کتاب هنوز منتشر نشده است. البته من ترجمه کتاب را چهار سال پیش تمام کردم و آن را تحویل نشر حکمت دادم ولی ناشر به دلیل مشکلاتی که داشته تا کنون نتوانسته کتاب را منتشر کند.

وی ادامه داد: البته وعده داده شده که تا پایان سال 96 حتما کتاب را منتشر می‌کنند و من هم امیدوارم این اتفاق بیفتد، به ویژه به دلیل این که شنیده‌ام غلامعلی حداد عادل نیز مشغول ترجمه کتاب هستند. به هر حال امیدوارم مشکل ناشر حل شود و زحمات من هم به ثمر بنشیند.

ولی‌یاری گفت: به هر حال با توجه به اینکه کتاب «نیچه جوان؛ برآمدن نابغه» به تازگی با ترجمه من منتشر شده، در تلاش هستم تا درباره نیچه کتاب دیگری هم ترجمه کنم که جزئیات آن را در آینده بیان خواهم کرد.