موسسه خانه کتاب در اسفند ماه سال گذشته، همزمان با صد و هفتادمین سالگرد ترجمه هزارویک شب به زبان فارسی، با انتشار یک فراخوان به جمع‌آوری مقالات مرتبط با این کتاب پرداخت و در نهایت طی نشستی یک روزه به بررسی کتاب «هزار و یک شب» و تأثیر آن در گسترش کتابخوانی پرداخت که در نهایت به انتشار کتاب این همایش منجر شد.
هزار و یک شب یا «الف لیله و لیله» مجموعهای از داستان‌ها در قالب یک داستان واحد است که در طی سال‌های طولانی در سرزمین‌های هند، ایران و جهان عرب شکل گرفته است. کتاب هزار ویک شب در ایران برای سال‌‌ها ناشناخته بود تا برای نخستین بار، میرزا عبداللطیف طسوجی التبریزی این کتاب را از نسخه عربی ترجمه کرد و میرزا سروش اصفهانی به فراخور متن، اشعاری سرود یا از اشعار شعرای بزرگ به کتاب افزود. این ترجمه در سال 1261ق./ 1845م. منتشر شد.
آیین رونمایی از کتاب «همایش 170 سال کتاب و کتابخوانی با هزار و یک شب» از ساعت ساعت 17 تا 19 روز دوشنبه 25 بهمن با حضور کارشناسان و پژوهشگران داخلی و خارجی، در سرای اهل قلم خانه کتاب برگزار می‌شود.
نظر شما