به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) جشن رونمایی دو کتاب «استخوان قاپ» نوشته شارلوت سالتر با ترجمه آیدا کشوری و «دختران و شیاطین» نوشته ایمی لوکاویکس با ترجمه فرنوش فرجادی راد که هر دو عنوان با خرید کپی رایت منتشر می شوند، روز جمعه 22 بهمن از ساعت 16:30 در فروشگاه کتاب فرهنگ تهران با حضور جمعی از مترجمان انتشارات بهداد برگزار می‌شود.
کتاب «استخوان قاپ» نوشته شارلوت سالتر، نویسنده بریتانیایی است، که سه روز پیش از انتشار جهانی آن در کشور مبدأ، در ایران منتشر و رونمایی می‌شود، به این معنا که این کتاب در جهان برای نخستین بار در ایران به چاپ می‌رسد.
بر اساس آیین‌نامه اجرایی ماده 22 قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان، چنانچه اثری برای نخستین بار در ایران چاپ یا پخش یا نشر یا اجرا شده باشد و قبلاً در هیچ کشوری چاپ یا نشر یا پخش و یا اجرا نشده باشد، مشمول حمایتِ این قانون خواهد شد.
کتاب «دختران و شیاطین» نیز برای نخستین بار است که در کشوری غیر انگلیسی زبان منتشر می‌شود. ایمی لوکاویکس در صفحات خود در شبکه‌های مجازی بارها از این مسئله ابراز خوشحالی کرده است.
انتشارات بهداد در این برنامه همچنین پیام ویدئویی اختصاصی هر دو نویسنده را که برای خوانندگان فارسی زبان خود فرستاده اند، پخش خواهد کرد.
آیدا کشوری، رباب پورعسگر، مهنام عبادی، بهنام حاجی زاده، امیرمهدی عاطفی نیا، فرنوش فرجادی راد، ساره ارزانی، بهداد احمدی و کژوان آبهشت از مترجمان نشر بهداد حاضر در این برنامه هستند.
همچنین همزمان با این جشن، سه عنوان دیگر نشر بهداد شامل «برگزیده نوشته کایرا کاس»، «شاهدخت» نوشته کایرا کاس و «تفتیش» نوشته تاران ماتارو نیز برای نخستین بار عرضه خواهد شد.
این مراسم 22 بهمن از ساعت 16:30 در فروشگاه کتاب فرهنگ واقع در میدان ولیعصر، ابتدای بولوار کشاورز، نبش برادران مظفر، پلاک 28 برگزار می‌شود.
دوشنبه ۱۸ بهمن ۱۳۹۵ - ۱۴:۵۴
نظر شما