دکتر احسان مقدس، مترجم و مدیرمسئول انتشارات «نیلوبرگ» در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره انتشار کتاب «رسائل ابن‌هيثم» اظهار کرد: «رسائل ابن‌هيثم» مجموعه‌ای از رساله‌ها در حوزه‌های نجوم، رياضی و هندسه، اثر دانشمند پرآوازه مسلمان «حسن بن‌الهيثم بصری» است. آثار باقيمانده از این دانشمند نشان‌دهنده ذهنی خلاق و انديشه‌ای ژرف درباره علوم مختلف مانند فيزيک، رياضيات، هندسه و فلسفه است.
وی با اشاره به کتاب دیگری از ابن‌هیثم افزود: كتاب «المناظر» ابن‌هیثم همواره زبانزد خاص و عام بوده و تاكنون به زبان‌های مختلف زنده دنيا ترجمه شده است. اين كتاب در حقيقت پژوهشی رياضی و تجربی درباره خواص نور بوده و سازمان يونسكو به دلیل اهمیت این کتاب، سال 2015 میلادی برابر با هزارمين سال تأليف كتاب «المناظر» را سال جهانی نور نامگذاری کرد.
مقدس ادامه داد: ابن‌هيثم علاوه بر كتاب المناظر، كتاب‌ها، رساله‌ها و مقالات متعددی در زمینه‌های علم تجربی و فلسفه به رشته تحرير در آورده که در اين مجموعه تلاش شده تعدادی از اين رساله‌ها و مقالات چاپ و منتشر شود. هرچند كه تعدادی از اين رساله‌ها طی 100 سال اخير به همت برخی از مستشرقين و برخی از محققان مسلمان قبلاً چاپ و منتشر شده‌اند و برخی نيز برای نخستین‌بار به‌چاپ می‌رسند، سعی بر این بوده تا مجموعه‌ای نسبتا كامل از رسائل ابن‌هيثم در دسترس خوانندگان علاقه‌مند قرار گيرد.
مدیرمسئول انتشارات «نیلوبرگ» درباره اهداف انتشار کتاب «رسائل ابن‌هيثم» گفت: ارائه مجموعه نسبتا كاملی از رساله‌های مختلف «ابن‌هيثم» كه بیشتر به‌صورت نسخه‌های خطی در كتابخانه‌های مختلف ايران و جهان پراكنده‌اند و ایجاد امکانی برای دسترسی علاقه‌مندان به اين آثار علمی و اسلامی، از اهداف گردآوری و انتشار این کتاب است. فلک‌شناسان، رياضی‌دانان، علاقه‌مندان به تاريخ علوم، نجوم و هندسه و رياضيات و علاقه‌مندان به ميراث فرهنگی از مخاطبان این کتاب هستند.
وی اظهار کرد: در این كتاب بيست و هشت رساله ابن‌هيثم گردآوری شده که از آن‌جمله می‌توان به «رساله فی الضوء»، «رساله فی المكان»، «رساله فی هيئه العالم»، «رساله فی المساحه»، «رساله فی ضوء القمر»، «رساله فی بركار الدوائر العظام»، «رساله فی الضلع المسبّع»، «رساله فی صوره الكسوف»، «رساله فی كيفيه الارصاد» و «رساله فی مساحة المجسم المكافیء» اشاره کرد.
نخستین چاپ «رسائل ابن‌هيثم» در 580 صفحه، به‌بهای 20 هزار تومان تا پایان هفته جاری به بازار کتاب عرضه می‌شود.
دوشنبه ۳ اسفند ۱۳۹۴ - ۱۰:۵۷
نظر شما