به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی انتشارات سمت،‌ پروفسور نقوی در سفر خود به تهران طی مراسمی یک دوره چهار جلدی کتاب شناخت قرآن را به دکتر احمدی رئیس سازمان تقدیم کرد.

وی همچنین اقدام به ترجمه و انتشار پنج جلد از کتابهای دیگر سازمان «سمت» در کشور هند کرده است.

ترجمه کتاب علوم قرآنی تألیف آیت‌الله هادی معرفت به زبان انگلیسی که به سفارش انتشارات «سمت» در انگلستان انجام شده بود، در سال 2014 میلادی و با نظارت و ویراست دقیق‌تر پروفسور نقوی برای تدریس در دانشگاه‌های انگلیسی‌زبان هندوستان، شبه قاره و دپارتمان‌ها و دانشکده شیعه‌شناسی علیگر هند، در چهار جلد تدوین و منتشر شده است.