بهمن نامورمطلق به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: «درآمدی بر بینامتنیت» نخستین جلد از مجموعه «نظریه‌ها و نقدهای ادبی ــ هنری» است که برای نخستین بار در سال 1390 منتشر شد. این کتاب به دلیل آنکه نخستین اثر تالیفی به زبان فارسی در این موضوع بود بسیار مورد استقبال قرار گرفت و چندی پس از انتشار آن نایاب شد.

وی افزود: انتشارات سخن به تازگی دومین چاپ «درآمدی بر بینامتنیت» را در دسترس مخاطبان قرار داده است. این نوبت از چاپ کتاب همراه با ویرایشی جدید صورت گرفته، ضمن اینکه مقدمه تازه‌ای نیز برای آن نگاشته‌ام.

این عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی ادامه داد:‌ این کتاب به دو بخش عمده تقسیم می‌شود؛ بخش نخست به معرفی و شرح نظریه‌پردازان مشهور در این عرصه اختصاص دارد. در بخش دوم نیز با عنوان «بینامتنیت و بیناهنری» با استفاده از نظریه‌های مطرح شده در بخش اول به خوانش و مطالعه بینامتنی دو اثر هنری ایرانی «کتیبه باستانی بیستون» بازمانده از دوران هخامنشیان و نقاشی «این نیز بگذرد» اثر پرویز کلانتری پرداخته‌ام. به عبارتی در این بخش سعی در بومی‌سازی نظریه‌های بینامتنیت کرده‌ام.

نامورمطلق همچنین به جلد دوم این کتاب نیز اشاره کرد: «درآمدی بر بینامتنیت» جلد دومی هم دارد که به احتمال بسیار تا زمستان امسال (1394) در دسترس مخاطبان قرار می‌گیرد.

چاپ نخست کتاب «درآمدی بر بینامتنیت» در سال 1390 با شمارگان دو هزار و 200 نسخه، 439 صفحه و بهای هفت هزار و 500 تومان از سوی انتشارات سخن روانه کتابفروشی‌ها شده بود.

درباره بهمن نامورمطلق
بهمن نامورمطلق متولد 1341 تهران و دارای مدرک ادبیات تطبیقی از دانشگاه بلز پاسکال در کلرمون فرانسه است و اکنون به عنوان عضو هیات علمی و دانشیار گروه فرانسه دانشگاه شهید بهشتی به تدریس اشتغال دارد.

نامورمطلق همچنین معاون صنایع دستی و هنرهای سنتی سازمان میراث فرهنگی، عضو ایرانی مرکز جهانی مطالعات ادبیات تطبیقی پاریس و عضو مرکز تحقیقاتی ادبیات تطبیقی و عمومی در دانشگاه کلرمون فران فرانسه است.

از دیگر کتاب‌های منتشر شده نامورمطلق می‌توان به این موارد اشاره کرد: «نقد تکوینی در هنر و ادبیات»، «درآمدی بر اسطوره‌شناسی»، «کتاب و کتاب‌خوانی در برنامه‌های تلويزيون» و «اسطوره و اسطوره شناسی نزد نورتروپ فرای».

همچنین کتاب‌های مجموعه مقالات «بازنمایی فضاهای شهری در هنر و ادبیات»، «آیینه آفتاب: حضور شخصیت و آثار مولانا در غرب»، «دانش‌های تطبیقی: مجموعه مقالات فلسفه، اسطوره‌شناسی، هنر و ادبیات»، «گفت‌وگومندی در ادبیات و هنر» و «طاق بستان: مجموعه مقالات بینارشته‌ای در مورد سایت باستانی طاق بستان» نیز با نظارت و کوشش نامورمطلق روانه کتابفروشی‌ها شده‌اند.  

مجموعه «نظریه‌ها و نقدهای ادبی ــ هنری» با نظارت نامورمطلق از سوی انتشارات سخن منتشر می‌شود. ششمین جلد از این مجموعه نیز با عنوان «درآمدی بر اسطوره‌شناسی» به قلم خود نامورمطلق است.

از دیگر مجلدات این مجموعه می‌توان به این عناوین اشاره کرد: «نشانه – معناشناسی دیداری» تالیف حمیدرضا شعیری، «درآمدی بر آیکونولوژی» تالیف ناهید عبدی و «چیستی ترجمه در هرمنوتیک» تالیف مرتضی بابک معین.