به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کارن آرمسترانگ مولف «محمد (ص)، زندگینامه پیامبر اسلام» از برجستهترین صاحبنظران دین در جهان انگلیسی زبان است که هفت سال از عمرش را در مسلک راهبههای کاتولیک سپری کرده است. او نویسنده کتابهای نامآور «تاریخ خداباروری»، «اسلام: تاریخی کوتاه» و «کتاب بودا» است.
انگیزه اصلی او در نوشتن کتاب حاضر دفاع از اسلام و روشن کردن ذهن مسیحیان غربی نسبت به چهره نورانی پیامبر اسلام است که پس از انتشار کتاب «آیههای شیطانی» سلمان رشدی در غرب به سختی دچار ابهام شده بود. آرمسترانگ در سال 1999 مفتخر به دریافت جایزه رسانه شورای امور عمومی مسلمانان شد. این کتاب پس از حادثه یازده سپتامبر عنوان پرفروشترین کتاب سال آمریکا را به دست آورد.
نویسنده در بخشی از مقدمهای که بر این کتاب نوشته میگوید: «من این کتاب را به این خاطر نوشتم که در واقع افسوس میخورم که سیمای محمد (ص) برای مردم غرب فقط تصویری باشد که کتاب رشدی ارائه میدهد. حتی اگر میفهمیدم که هدف او از این داستان چه بوده است باز هم بیان حقایق مربوط به سیمای واقعی محد (ص) برایم بسیار مهم میبود زیرا محمد پیامبر اسلام را یکی از نوادر تاریخ بشریت یافته بودم...»
نویسنده تاکید میکند که اکنون ما به داستان واقعی زندگی محمد (ص) در این مقطع خطرناک نیازمندیم و نباید اجازه دهیم که متعصبان خیره سر اسلامی با تحریف زندگی پیامبر به نفع خود از آن استفاده کنند. به علاوه مسائل بسیاری هست که ما میتوانیم از زندگی محمد (ص) بیاموزیم، اینکه چگونه باید در این دنیای کاملاً متغیر رفتار کرد.
کیانوش حشمتی مترجم کتاب، نیز درباره این اثر مینویسد: «همانگونه که نویسنده خود شرح میدهد، در تدوین این کتاب از منابع چهار تاریخدان بزرگ اسلامی استفاده کرده است. اگرچه با توجه به سابقه زندگی وی که نهایتاً راه تحقیق علمی را در شناخت ادیان انتخاب کرده و همچنین از متن کتاب بیطرفی او در اظهار تاریخ میتوان درک کرد، ولی بدون شک مطالب گوناگونی نیز در کتاب یافت میشود که با باورهای شیعیان در تصاد است. در نهایت آنچه در جمعبندی کتاب به آن میرسیم دفاعیهای است پر افتخار از زندگانی و تلاشهای پیامبر گرامی اسلام در انجام ماموریت الهی وی.»
کتاب حاضر در 10 فصل سامان یافته و عناوین آن شامل «محمد، دشمن»، «محمد، انسان الهی»، «جاهلیت»، «وحی»، «بشارت دهنده»، «آیههای شیطانی»، «هجرت: راه جدید»، «جنگ مقدس»، «صلح مقدس» و «وفات پیامبر» است.
چاپ پنجم کتاب «محمد (ص)، زندگینامه پیامبر اسلام» تالیف کارن آرمسترانگ به ترجمه کیانوش رحمتی با شمارگان هزار نسخه در 431 صفحه به بهای 22 هزار تومان از سوی انتشارات حکمت منتشر شده است.
پنجشنبه ۱۸ دی ۱۳۹۳ - ۰۸:۵۵
نظر شما