خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- محمدهاشم اکبریانی گفت: خواندن تنها مجموعه داستان ای.ال دکتروف با ترجمه علیرضا کیوانی‌نژاد را که انتشارات چشمه منتشر کرده است به مخاطبان پیشنهاد می‌کنم.
 
اکبریانی افزود: داستان چهارم این کتاب درباره فرقه‌ای است که شخصیت داستان به آن فرقه معتقد می‌شود و برای آن فرقه اقداماتی انجام می‌دهد. رهبران آن فرقه بازی‌های خاص خودشان را دارند اما پیروان فرقه حاضر نیستند دست از اعتقاداتشان بردارند.
 
شاعر مجموعه شعر «نیم‌غبار دلخوشی» ادامه داد: این مجموعه ترجمه روان و خوبی دارد که می‌تواند جنبه آموزشی هم برای خوانندگان داشته باشد. مخاطبانی هم که می‌خواهند از خواندن کتاب لذت ببرند می‌توانند این مجموعه را بخوانند. تا جایی که اطلاع دارم این کتاب نخستین مجموعه داستان از دکتروف است.
 
این نویسنده و شاعر یادآور شد: این مجموعه نشان می‌دهد داستان‌نویسی که رمان می‌نویسد در عین حال می‌تواند داستان‌های کوتاه درخشانی نیز خلق کند. نگاه دکتروف در این کتاب نیز تفاوتی با نگاه او در دیگر آثارش ندارد.