به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این رمان در سال ۱۸۷۳ میلادی با عنوان اصلی «A Pair of Blue Eyes» به رشته تحریر در آمده است.
هاردی (۱۹۲۸-۱۸۴۰) رماننویس، نویسنده داستانهای کوتاه و شاعر جنبش طبیعتگرایی اهل انگلستان است.
شخصیتهای داستانهای هاردی در برابر احساسات تند و شرایط اطراف خود به مبارزه میپردازند. ویژگی اصلی نوشتههای او توصیفات شاعرانه است.
«یک جفت چشم آبی» پیش از این یک بار توسط ابراهیم یونسی و یک بار توسط مترجمی به نام فریده مهدوی دامغانی به زبان فارسی ترجمه شده است و ترجمه خجندی سومین برگردان از این کتاب است که راهی بازار نشر میشود.
نشر آسیم هم اکنون مراحل چاپ این کتاب را پیگیری میکند.
چهارشنبه ۲۲ خرداد ۱۳۸۷ - ۱۴:۲۲
نظر شما