بهنام، شاعر و مترجم به خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) گفت: به گمانم نمایشگاه بیست و هفتم از حیث تنش‌هایی که به طور معمول بین مسوولان و اهالی فرهنگ به وجود می‌آمد، نسبت به سال‌های قبل موقعیت بهتری داشت.
شاعر مجموعه شعر «چه» افزود: همه چیز روی روال قابل قبولی پیش رفت اما چند اتفاق نیز می‌توانست در نمایشگاه امسال رخ ندهد. شاید برخی از این اتفاقات محصول عادت داشتن ناشران به روال سابق باشد که دیگر پاسخگو نیست. در سال‌های قبل روال نانوشته‌ای وجود داشت و ناشرانی که کتابشان به روزهای نخست نمایشگاه نرسیده بود، با مسوولیت خودشان، بدون اعلام وصول می‌توانستند کتاب‌هایشان را در نمایشگاه عرضه کنند.
مترجم مجموعه هایکو «ساعت چند است» ادامه داد: امسال چند ناشر این کار را کردند و طبق قانون با آن‌ها برخورد شد. در واقع این روند رویه‌ای برای تسهیل کار بود. معتقدم در رسیدگی به عملکرد عده‌ای که با آن‌ها برخورد قانونی شده بهتر بود رأفت بیشتری به خرج داده شود.
این شاعر یادآور شد: ناشرانی به رغم رفع مشکلات قضایی نتوانستند در نمایشگاه کتاب شرکت کنند. یکی از این ناشران نشر چشمه بود که غیبتش به طور محسوس دیده می‌شد. برخی از این ناشران مخاطبان وسیعی دارند. غیر از این دو مورد نمایشگاه خوبی را پشت سر گذاشتیم. امیدوارم با برنامه‌ریزی بهتر برای نمایشگاه سال بعد با چنین مشکلاتی روبه‌رو نشویم.
بهنام فارغ‌التخصیل كارداني كارگرداني سينما و كارشناسي مهندسي عمران است. وی يك دوره دو ساله مترجمي زبان انگليسي را در دانشگاه گذرانده است.
چهار مجموعه شعر و دو كتاب ترجمه شعر حاصل فعاليت ادبي اوست. بهنام در سال 2001 به عنوان يكي از شاعران برگزيده سال از سوي كتابخانه جهاني شعر در نيويورك قدردانی شد و جایزه جشنواره مطبوعات را در سال 1381 به دست آورد.
دوشنبه ۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۵:۴۹
نظر شما