محسن رنجبر در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، در این باره اظهار کرد: کتاب «دولت، بی‌دولتی، آرمانشهر» در حوزه فلسفه سیاست طبقه‌بندی می‌شود. نویسنده در کتاب حاضر کوشیده است به کتاب «عدالت به مثابه انصاف» اثر «جان راولز» که در سال 1971 نوشته شد، پاسخ دهد.
وی ادامه داد: نوزیک، نویسنده کتاب «دولت، بی‌دولتی، آرمانشهر» در این اثر از نظریه دولت کمینه دفاع می‌کند. او نظریه وضع طبیعی فیلسوفان عصر روشنگری را دستمایه کتاب خود قرار می‌دهد و از منظر نظریه اخلاق به مساله محدوده دولت می‌نگرد.
به گفته وی، نوزیک در این کتاب که در سه بخش و 10 فصل سامان یافته است، به نقد نظریه عدالت توزیعی می‌پردازد و به قول خودش «چارچوبی برای آرمانشهر» را ترسیم می‌کند.
رنجبر افزود: نقش دولت در زندگی شهروندان و حوزه‌های فعالیت آن همواره یکی از موارد بحث میان متفکران بوده است. برخی دولت را مجاز به دخالت در همه امور زندگی شهروندان می‌دانند و برای آن نقش حداکثری قائلند و برخی دیگر حوزه‌های دخالت دولت را محدود می‌کنند. به طور مثال، آنارشیست‌ها به بی‌دولتی معتقد هستند و نقش دولت را در امور شهروندان هیچ می‌انگارند.
این مترجم در پایان یادآور شد: ترجمه این اثر تا اوایل سال آتی به طول می‌انجامد.
پیش از این دو کتاب «اقتصاد در یک درس» و «بزرگان مکتب اتریش» به همت محسن رنجبر ترجمه و توسط نشر دنیای اقتصاد چاپ شده‌اند.
چهارشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۲ - ۰۸:۰۰
نظر شما