به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه داستان «شانس» شامل آثار کوتاهی از مارک تواین به زودی با ترجمه علی مسعودی‌نیا در انتظار انتشار به سر می‌برد. مسعودی‌نیا این داستان‌ها را از مجموعه‌ای حجیم آثار تواین انتخاب کرده و قرار است جلد دوم و سوم این کتاب نیز منتشر شود.
این مترجم حدود دو سال پیش در گفت‌وگو با «ایبنا» از انتشار کتابش در آینده نزدیک از سوی نشر چشمه خبر داده بود.
مسعودی‌نیا، مترجم این کتاب، همچنین به «ایبنا» گفته بود: «داستان‌های كوتاه تواین بر خلاف رمان‌های او كه حول ماجراجویی‌های نوجوانان می‌چرخد، دارای طنزی فاخر و انتقادی است و مسایل سیاسی و اجتماعی زیادی را پوشش می‌دهد. در این داستان‌ها با اقشار مختلف جامعه روبه‌رو می‌شویم؛ از انسان‌های فقیر گرفته تا اشراف‌زادگان. طنز نهفته در كلام مارک تواین مخاطب را جذب می‌كند و نگاه كسی را كه تنها با رمان‌های وی آشناست نسبت به این نویسنده مطرح تغییر می‌دهد.»
ساموئل لنگهورن كلمنس، كه با نام مستعار، مارک تواين، شناخته شده است، در سال 1910 میلادی و در سن هفتاد و چهار سالگی درگذشت. او بیشتر شهرتش را با نوشتن رمان‌های «ماجراهای هاكلبری‌فین» و «ماجراهای تام سایر» به دست آورد؛ داستان‌هایی كه در سراسر جهان، شناخته شده‌اند.
مجموعه داستان «شانس» اثر مارک تواین با ترجمه علی مسعودی‌نیا در 164 صفحه از سوی انتشارات جهان کلاسیک منتشر می‌شود.
شنبه ۱۴ دی ۱۳۹۲ - ۰۸:۳۱
نظر شما