به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «انگیزه آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها» درباره نگرش فراگير به انواع هنرها چون نگارگری، پیکره‌سازی، موسيقی، هنرهای نمایشی، رقص و سینما در تمدن اروپایی است.
دغدغه مهم دیگر دنیس اسپور در این تالیف آن است که غیر از نگارگری، پیکره سازی و معماری، چهار حوزه دیگر یعنی هنرهای نمایشی، موسیقی، سینما و رقص را نیز در زمره پژوهش خود قرار می‌دهد.
مترجم در بخشی از پیشگفتار خود بر این کتاب نوشته است: «نام انگیزه آفرینندگی را نویسنده از آن رو بر این کتاب گذاشته که امیدوار است شرحش از فراگرد پُرتکاپوی هنر به خواننده بگوید که آفرینشگری هنری هر آینه بخشی گوهرین از انسان بودن است و از همان روزگاران پیشاتاریخی همواره جایگاهی گرامی و ارجمند در جان آدمی داشته است.»
نخستین انتشار این کتاب در سال 1383، با سه هزار و 300 نسخه، 666 صفحه و قیمت 19 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود.
دومین انتشار کتاب «انگیزه آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها» نوشته دنیس اسپور و ترجمه امیر جلال الدین اعلم با شمارگان یکهزار و یکصد نسخه، 654 صفحه و قیمت 75 هزار تومان از سوی انتشارات دوستان و نشر نیلوفر روانه کتابفروشی‌ها شده‌است.
«تهوع» و «کلمات» هر دو از ژان پل سارتر، «نامه به پدر»، «محاکمه» و «قصر» هر سه از فرانتس کافکا،«بیگانه» از آلبر کامو، «جامعه باز و دشمنان آن: افسون افلاطون» از کارل ریموند پوپر و «فرهنگ اعلام کتاب مقدس» از جمله ترجمه‌ها و تالیفات منتشر شده امیر جلال الدین اعلم از سوی نشر نیلوفر است.
«سنجش هنر و اندیشه فرانتس کافکا» اثر والترهربرت زوکل، «سنجش هنر و اندیشه فیودور داستایفسکی» اثر ارنست جوزف سیمونز و «تاریخ فلسفه: فیلسوفان انگلیسی از هابز تا هیوم» اثر فردریک چارلز کاپلستون از دیگر ترجمه‌های مشهور این مترجم پیشکسوت به شمار می‌آیند.
یکشنبه ۳ آذر ۱۳۹۲ - ۰۸:۳۱
نظر شما