لیلی نامدار، کار ترجمه کتاب «تفسیر سریع و کاربریECG»(الکتروکاردیوگرافی) را به پایان برد و از سوی انتشارات تیمورزاده به بازار کتابهای پزشکی و تخصصی قلب راه یافت./
در مقدمه این کتاب آمده است: «گرچه پیشرفتهای اخیر در طب و الکتروفیزیولوژی قلبی منجر به ابداع روشهای نوین ارزیابی شرایط پاتولوژیک قلبی شده است، الکتروکاردیوگرافی(ECG) یک ابزارموثر و ارزان برای بررسی فعالیت الکتریکی قلبی باقی مانده است. اولین گام تعیین آن چیزی است که باید از یک ECG آموخته شود. پزشکان از رشتههای مختلف باید چنین مطالعاتی را تفسیر کرده و اطلاعات خاص خود را جستجو کنند.»
نویسندگان، این کتاب علمی- پزشکی را در 6 فصل به نگارش درآوردهاند. شکلگیری تکانه و پتانسیل عمل، انتشار تکانه و امواج، فواصل و قطعات موضوعاتی است که توسط مولفان در فصل یکم گنجانده شده است. آریتمیها؛ سرعت و ریتم فصل دوم کتاب حاضر است. بحث ریتمهای با سرعت طبیعی، ریتمهای سینوسی نرمال و ریتمهای پیوند گاهی تسریعشده به همراه تپشهای زودرس در این فصل جای گرفتهاند.
لیلی نامدار، فصل سوم این کتاب را با عنوان بلوکهای شاخهای؛ پهنا و شکلQRS ترجمه کرده است، فصلی که بلوک شاخهای راست، بلوک شاخهای چپ و تاخیر های داخل بطنی غیراختصاصی را در خود گنجانده است. موجهایTهایپراکتیو، صعود قطعه ST و تعیین محل انفارکتوس میوکارد در فصل چهارم گنجانده است.
بزرگی حفرههای قلبی؛ محور و هایپرتروفیها با محوریت الکتریکی قلب، انحراف محور به چپ و راست و انحراف محور بیش از حد، موضوع بحث فصل پنجم است.
در فصل ششم این کتاب، دانشجویان و مخاطبان کتاب با موضوعاتی مانند دیگر یافتههای مهم الکتروکاردیوگرافیک بالینی آشنا میشوند.
انتشارات تیمورزاده این کتاب را در 144 صفحه و به قیمت 12هزار و 500 تومان منتشر کرده است.
نظر شما