به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان «اتاق جیکاب» سومین رمان منتشر شده وولف است؛ نویسنده‌ای که مادرش را وقتی سه‌ساله بود از دست داد. پدرش، لسلی استفن، منتقد برجسته آثار ادبی عصر ویکتوریا و از فیلسوفان مشهور لاادری‌گرا بود. ویرجینیا از کتابخانه غنی پدر بهره بسیاری برد و از جوانی دیدگاه‌های ادبی خود را که متمایل به شیوه‌های بدیع نویسندگانی مانند جیمز جویس، هنری جیمز و مارسل پروست بود، در مطبوعات به‌چاپ می‌رساند.

ویرجینیا وولف در ۲۵ ژانویه ۱۸۸۲ میلادی در استفن لندن به‌ دنیا آمد و رمان «اتاق جیکاب» را در سال 1922 منتشر کرد، در حالی که در سال 1915 نگارش نخستین رمان خود را با عنوان «سفر خارج» آغاز کرد و هفت سال زمان را برای نوشتنش صرف کرد.

رمان «فریای هفت جزیره» با عنوان اصلی «Freya of the Seven Isles» عاشقانه‌ای كلاسیک است كه كنراد در سال‌های شكوفایی و شهرتش یعنی در سال 1911 آن را نوشته، اما برخلاف بیشتر رمان‌هایش كه دنیایی مردانه دارند، قهرمان این داستان، همان‌طور كه از نامش پیداست، دختری است به نام «فریا» و در واقع روایت عشق مشترک او و دلداده‌اش به كشتی‌ای به‌ نام «بونیتو» است. 

از معروف‌ترین آثار وی می‌توان به «دل تاریکی» ‌اشاره کرد که پیش از این به قلم صالح حسینی ترجمه و چاپ شده است.

تاکنون رمان‌های «دل تاریکی» «حماقت‌خانه آلمای» «مامور مخفی» «دزد دریایی» ،«در چشم غربی» و «غریبه دریا زده» از این نویسنده در ایران ترجمه و منتشر شده است.

این دو رمان با ترجمه فرزانه دوستی به زودی از سوی انتشارات به‌نگار در طرح ترجمه «رمان‌‌های کوتاه کلاسیک جهان» این ناشر به زبان فارسی منتشر می‌شوند. در این مجموعه‌ همه كتاب‌ها از زبان اصلی برگردانده شده‌اند.