قهرمانی به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: به تازگی ترجمه کتاب «تاریخ تئاتر مدرن» اثر مشترک ادوین ویلسون و اروین گلدفارب را به پایان رسانده‌ام. این کتاب بخشی از تاریخ تئاتر است.
وی افزود: معمولا در دانشکده‌های تئاتری «تاریخ تئاتر» اسکار گروس براکت، تدریس می‌شود. این منبع از زمان شکل‌گیری مقوله تئاتر شروع شده و تا تحولات تئاتر در دوران معاصر را نیز دربرمی‌گیرد، اما از سال 2000 جلوتر نمی‌رود.
این مدرس دانشگاه در ادامه با اشاره به این نکته که «تاریخ تئاتر مدرن» تاریخ‌نگاری متفاوتی است، گفت: نویسندگان در این کتاب مباحث را از تحولات و رویدادهای تئاتر در قرن 19 شروع کرده و در نهایت به تاریخ تئاتر پس از سال 2000 رسیده است.
قهرمانی در پایان گفت که این کتاب تا پایان تابستان از سوی نشر ساقی منتشر خواهد شد.
محمدباقر قهرمانی دارای مدرک کارشناسی ارشد سینما از دانشگاه سانفرانسیسکو و دکترای تئاتر و فیلم از دانشگاه بیریگام‌یانگ آمریکا است.
قهرمانی هم‌اکنون عضو هیات علمی گروه هنرهای نمایشی دانشکده هنرهای نمایشی و موسیقی دانشگاه تهران است.
«اصول کارگردانی نمایش» نوشته الکساندر دین، «بازيگری سينما: درس‌های يک بازيگر» نوشته مایکل کین، «بچه‌های من! آفريقای من!» نوشته آتول فوگارد و «گام به گام تا اجرای يک نمايش؛ آموزش اجرای تئاتر برايی نوجوانان» نوشته نيک پواير نام برخی کتاب‌های منتشر شده با ترجمه قهرمانی است.
قهرمانی همچنین سمت‌های مدیریتی در حوزه فرهنگ و هنر را هم تجربه کرده است که از آن میان می‌توان به «معاونت موسسه مطالعات آمريکای شمالی و اروپا»، «مدير گروه ادب و هنر شبكه چهار سيما»، «عضویت در گروه واژه گزينی تخصصی سينما و تلويزيون فرهنگستان زبان و ادب فارسی» و «عضویت در گروه واژه گزينی هنرهای نمايشی فرهنگستان زبان و ادب فارسی» اشاره کرد.
شنبه ۲۵ خرداد ۱۳۹۲ - ۰۹:۴۶
نظر شما