مزینانی به خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، گفت: این اثر مجموعه‌ای است 6 جلدی برای کودکان، که قالبی فانتزی، تخیلی دارد و از سوی انتشارات پیدایش منتشر می‌شود.
وی ادامه داد: شخصیت‌های داستان این کتاب اگرچه غول و دیو هستند اما درست مانند انسان‌ها دغدغه و مشکلات دارند. مشکلات آن‌ها شبیه مشکلات انسان‌هاست.
مترجم«قصه عروسک‌ها» درباره یکی از داستان‌های این مجموعه توضیح داد: بچه دیو داستان در خانواده‌ای با همان مشخصات خانواده‌های آدمیزاد زندگی می‌کند و درست مانند بچه‌ها دارای همان تخیلات و کنجکاوی‌ها و البته مشکلات است. روزی این بچه دیو از خواب بلند می‌شود و گمان می‌کند که چون روز تولدش است، باید به صورت ناگهانی بزرگ شده باشد.
مزینانی، مترجم ادبیات کودک و نوجوان، تاکنون آثار بسیاری را ترجمه کرده است. از آثار او می‌توان به کتاب‌هایی چون «هندوانه جادويي (افسانه‌اي از سرزمين داغستان)»، «از تولد تا پنج سالگي: بررسي روند رشد در كودكان»، «مترسك مزرعه آتشین» و «هري پاتر و محفل ققنوس» اشاره کرد.
چهارشنبه ۱۴ فروردین ۱۳۹۲ - ۱۱:۰۲
نظر شما