به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی گروه تئاتر يگانه «در تاریکی سوزان» نوشته «آنتونیو بوئرو بایخو» است كه با ترجمه پژمان رضایی و به کارگردانی سیدجواد روشن خوانده می‌شود. 

در اين خوانش كاظم هژير آزاد، ناهيد مسلمی، جواد اعرابی، وحيد نفر، خيام وقار كاشانی، الهه شه‌پرست، ترانه كوهستانی، بهرنگ فرهنگ دوست، امير عباس حسينی، مهری زندی به عنوان بازيگر حضور دارند. همچنين بيژن زرين به عنوان نوازنده، سياوش خادم حسينی: دستيار كارگردان و كتايون جهانگيری و پرستو كرمی، به عنوان توضيح صحنه‌خوان اين گروه را همراهی می‌كنند. 

اين نمايش ابتدا در برنامه نمایشنامه‌خوانی شنبه آخر ماه،  28 بهمن، ساعت 18 در تالار استاد انتظامی خانه هنرمندان و سپس دوشنبه 30 بهمن و سه‌شنبه، اول اسفند، ساعت 16 در تالار اجتماعات خانه تئاتر خوانده می‌شود. 

نمایشنامه «در تاریکی سوزان» نوشته «آنتونیو بوئرو بایخو»، برای نخستین بار در سال 1382 با ترجمه پژمان رضایی، در 152 صفحه و بهای هزار و 200 تومان از سوی نشر ماکان روانه کتابفروشی‌ها شد. 

بوئرو بایخو در سال 1916 در «گوآدالاخارای» اسپانیا به دنیا آمد. در سال 1933 به دلیل تبانی در شورش محکوم به مرگ می‌شود، اما با تخفیف مجازات تا سال 1946 به زندان می‌افتد. در سال 1946 نمایشنامه «داستان یک پلکان» او جایزه «لوپه دوگا» را از آن خود می‌کند. 

از دیگر آثار مهم او می‌توان به «کلمات بر شن»، «امروز جشن است»٬ «کارت‌های پشت ‌و رو»٬ «ندیمه‌ها»٬ «ماجرایی در گرگ و میش» و «نورگیر» اشاره کرد.

بایخو در 28 آوریل 2000 بر اثر سکته مغزی در مادرید درگذشت. 

زنده‌یاد اسکویی نخستین هنرمندی بود که قصد اجرای این نمایشنامه را داشت، اما با وجود تمرین و آماده‌سازی این اثر، اجرای آن محقق نشد.