معاون طرح و برنامه بنیاد نهج‌البلاغه در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، عنوان کرد: این اثر رویکرد موضوعی به محتوا و واژه‌های نهج‌البلاغه دارد. اصول دین، اخلاق، عدالت، سیاست و اقتصاد سرفصل‌های این موضوعاتند.
پیام صدریه افزود: این اثر با تکیه بر ترجمه عبدالمحمد آیتی انجام می‌شود و موضوعات آن بر اساس تقسیم‌بندی «صبحی صالح» و همچنین تقسیم‌بندی بنیاد نهج‌البلاغه مشخص شده‌اند. بررسی موضوعی نهج‌البلاغه به مخاطبان کمک می‌کند که برای مثال به تمامی مطالب این اثر درباره توحید دسترسی داشته باشند.
وی ادامه داد: همچنین عبارات نهج‌البلاغه در این اثر ریشه‌یابی شده‌اند. مفهوم عبارات در طول زمان ممکن است تغییر کند، به همین دلیل نویسندگان این اثر با ریشه‌یابی عبارات و مفاهیم آن‌ها مقصود اصلی امیرالمومنین علی(ع) از بیان آن عبارت‌ها را تبیین کرده‌اند. این اثر از این لحاظ برای دانشجویان رشته‌های علوم اسلامی و ادبیات عرب نیز مفید خواهد بود.
صدریه به نویسندگان این اثر اشاره کرد و گفت: فاطمه لاجوردی، زهرا قرة‌الاعیان و افسانه مجاوری از کارشناسان ارشد نهج‌البلاغه و نویسندگان این کتابند. این اثر زیر نظر مریم قبادی،عضو هیات علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و با ویرایش علمی او به انجام رسیده است.
معاون طرح و برنامه بنیاد بین‌المللی نهج‌البلاغه در پایان گفت: جلد نخست مجموعه «تجلی حکمت» بهمن‌ماه امسال منتشر می‌شود. پیش‌بینی ما این است که جلد دوم تا پیش از پایان سال و جلد سوم آن در اردیبهشت‌ماه سال آینده منتشر شود.
دوشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۱ - ۱۵:۳۷
نظر شما