به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، اووه تلکمپ نویسنده رمان پرفروش «برج» در گفت وگو با نشریه فوکوس این تغییر و تحولات را عجیب نامید. تلکمپ در این گفت وگو اظهار کرد: «در صورتی که قرار باشد هانس بارلاخ که صاحب 39 درصد از سهام انتشارات سورکمپ است، قدرت را در این انتشارات در دست بگیرد، من از این انتشارات خداحافظی خواهم کرد. من تمایلی ندارم در انتشاراتی بمانم که مدیرش می‌گوید به هیچ کتاب جدیدی نیاز نیست و فقط باید همان کارهای قبلی چلانده شوند.»
زیبیل لویچاروف نویسنده برنده جایزه هاینریش فون کلایست 2011 نیز به شکل علنی از «اولا اونزلد برکویتس» مدیر سابق سورکمپ پشتیبانی کرد. وی در نامه‌ای به روزنامه «زود دویچه سایتونگ» نوشت: برکویتس از ابتدا به عنوان یک ناشر باهوش و بخشنده کارش را آغاز کرد. لویچاروف از برنامه‌های بارلاخ به عنوان «کابوس» نام برد و افزود: در صورتی که این بدبختی به وقوع بپیوند و بارلاخ مدیر سورکمپ شود من بلافاصله آن را ترک می‌کنم.
اولا اونزلد برکویتس بیوه زیگفرید اونزلد مدیر فقید با سابقه این انتشارات که از سال 2002 در پی درگذشت همسرش مدیریت سورکمپ را عهده‌دار شده، صاحب 61 درصد از سهام سورکمپ است. بارلاخ سال 2006 در عین نارضایتی برکویتس در سورکمپ شریک شد و از طرق گوناگون به دنبال جدا کردن برکویتس از سورکمپ بود. دوشنبه گذشته دادگاه ایالتی برلین حکم خود در مورد کشمکش قضایی درگرفته میان این سهامداران را اعلام کرد و با دادن حق به بارلاخ، برکویتس را عزل کرد. البته این حکم هنوز از اعتبار قانونی برخوردار نیست و سورکمپ می‌تواند تقاضای تجدید نظر کند.
سپتامبر 2011 بارلاخ شکایتی را علیه برکویتس به دادگاه برد که در آن برکویتس را به اختلاس متهم کرده بود. 10 دسامبر 2012 (20 آذر) این ماجرا با پیروزی بارلاخ به پایان رسید، چرا که دادگاه برلین برکویتس را به جبران خسارت محکوم کرد و تصمیم گرفته شده در جلسه این انتشاراتی در 17 نوامبر 2011 را که بر مبنای آن با برکناری برکویتس مخالفت شده بود کان لم یکن دانست. البته این جلسه دادگاه جلسه نهایی نیست و از این رو حکم صادر شده هنوز اعتبار قانونی ندارد.
سورکمپ از معتبرترین انتشاراتی‌های کشور آلمان است که سال 1950 تاسیس شده و نویسندگان بزرگ بسیاری آثارشان را در این انتشاراتی منتشر کرده‌اند.
دوشنبه ۲۷ آذر ۱۳۹۱ - ۱۳:۴۳
نظر شما