به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از مطبوعات عربي، اگر این روزها مروری بر صفحه‌های فرهنگی روزنامه‌ها و سایت‌های خبری عرب زبان داشته باشیم، به ندرت صفحاتی را می‌یابیم که اسمی از رمان «مولای ما» (مولانا) نوشته ابراهیم عیسی در آن به چشم نخورد. این رمان که هفته گذشته در فهرست اولیه نامزدهای جایزه بوکر عربی قرار داشت و عرب‌های ساکن امارات هم روی خوشی به آن نشان داده‌اند و در آنجا پرفروش شده، تا رمضان آینده به شکل سریالی اقتباسی، مهمان خانه مصری‌ها و البته دیگر خانواده‌های عربی خواهد بود.
«مولای ما» که نوزدهمین اثر منتشر شده روزنامه‌نگار و نویسنده 56 ساله مصری «ابراهیم عیسی» است قرار است با اقتباسی تلویزیونی به کارگردانی محمد عاطف به یک سریال رمضانی تبدیل شود. سناریوی این سریال را محمود البزاوی تنظیم می‌کند و رسانه‌های عربی متفق القول نوشته‌اند که بازیگر 41 ساله مصری «احمد عز» هم قرار است با پوشیدن ردای یک مبلغ دینی، نقش اصلی این سریال را بازی کند.
رمان «مولای ما» (مولانا) که از سوی انتشارات بلومزبری در قطر منتشر شده داستان یک مبلغ دینی است که به طور اتفاقی در یکی از شبکه‌های ماهواره‌ای به تبلیغ و دعوت دینی می‌پردازد و کم کم مخاطبان بسیاری را جذب می‌کند و به خواست آنها، برنامه‌اش را در شبکه‌های ماهواره‌ای ادامه می‌دهد اما در سوی دیگر، مشخص می‌شود که این مبلغ دینی که هر روز با مخاطبان خود در این شبکه‌ها سخن می‌گوید فتواهای دینی‌اش غیرعالمانه است و به تدریج معلوم می‌شود که اصلا شخصیت وی چیزی کاملا مغایر با آن چهره‌ای است که به نمایش می‌گذارد. این موضوع در نهایت آسیب سنگینی را به مخاطبان او وارد می‌کند.
این که این داستان تا چه اندازه در سناریوی اقتباسی انعکاس درست پیدا کند چیزی است که تا تولید این سریال مشخص نخواهد شد اما روزنامه الشروق مصر پیش‌بینی کرده که محور اصلی این کتاب که در واقع بیان زندگی پشت پرده یک عالم دینی مصری است با واکنش‌هایی مواجه شود و اگرچه تأکید سازندگان این گونه آثار بر این است که در هر قشری انسان‌های سالم و ناسالم یافت می‌شوند و به یقین مبلغانی مؤمن به ارزش‌ها و اخلاقیات در جامعه مصر فعالیت می‌کنند، اما پیش‌بینی می‌شود این سریال رمضانی بسیار بحث‌برانگیز شود.
ابراهیم عیسی نگارش این رمان را سال 2009 آغاز کرد و در میانه راه به علت نشر اخباری درباره حسنی مبارک رییس جمهور سابق مصر به زندان افتاد و پس از آزادی از زندان نگارش این اثر را سال 2012 به پایان برد. این کتاب تا کنون به چاپ سوم رسیده است.
یکشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۱ - ۱۴:۲۶
نظر شما