به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «پیاده‌سازی کارت امتیازی متوازن در مدیریت پروژه» عنوان کتابی است از جسیکا کییس که به‌تازگی با ترجمه مشترک سیامک حاجی یخچالی و نیره افتخار منتشر شده است.
نیره افتخار، در توضیح ویژگی‌هایی که سبب شد این کتاب برای ترجمه برگزیده شود گفت: روش کارت امتیازی متوازن(BSC) به عنوان یکی از مفیدترین ابزارهای پیاده‌سازی استراتژی در شرکت‌های مختلف جایگاه ویژه‌ای یافته است. در کشور ما نیز چند سالی است که اقبال قابل‌توجهی به این روش شده است. سازمان‌های مختلف نیز سعی بر به‌کارگیری و استفاده از مزایای آن در پیاده‌سازی استراتژی‌های خود دارند.
وی افزود: با توجه به ساختار پروژه‌محور بسیاری از شرکت‌ها و نیز نقش پررنگ پروژه‌ها در فعالیت‌های توسعه‌ای و همچنین فعالیت‌های روزمره آن‌ها، ضرورت مدیریت پروژه به بهترین شکل، بر کسی پوشیده نیست. این کتاب، به دلیل تلفیق این دو مورد بسیار مهم و نیز تازگی آن، می‌تواند برای مخاطب ایرانی نیز بسیار مفید باشد؛ زیرا به مخاطب کمک می‌کند روش‌های موثر جدید را در محیط کار پیاده کند.
افتخار، درباره تفاوت این کتاب با سایر آثار موجود در بازار کتاب ایران که پیشتر به چاپ رسیده‌اند توضیح داد: رویکرد اصلی کتاب، یعنی تلفیق مدیریت پروژه با بحث کارت امتیازی متوازن(BSC) مهم‌ترین وجه تمایز این اثر با سایر آثار مشابه است. همچنین ارایه مثال‌های مناسب در همه موارد، کاربردی ساختن آن را بسیار ساده کرده است.
به گفته وی، مدیران پروژه، مدیران بخش‌های مختلف شرکت‌ها، مدرسان و علاقه‌مندان به بحث‌های مدیریت پروژه و کارت امتیازی متوازن و نیز استراتژی مخاطبان این کتابند.
سیامک حاجی یخچالی، دیگر مترجم این کتاب، عضو هیات علمی دانشکده فنی دانشگاه تهران است و تاکنون آثاری مانند «استاندارد علمی برآورد پروژه»، «مدیریت پروژه‌های موفق با پرینس 2»، «مدل بلوغ مدیریت سازمانی پروژه» و «مدیریت پروژه فرایندگرا» به کوشش وی به چاپ رسیده است.
کتاب «پیاده‌سازی کارت امتیازی متوازن در مدیریت پروژه» نوشته جسیکا کییس با ترجمه مشترک سیامک حاجی یخچالی و نیره افتخار اثری 284 صفحه‌ای است که با شمارگان دو هزار و 200 نسخه و به بهای هشت‌هزار و 500 تومان از سوی انتشارات مدیریت صنعتی منتشر شده است.
نیره افتخار، در توضیح ویژگی‌هایی که سبب شد این کتاب برای ترجمه برگزیده شود گفت: روش کارت امتیازی متوازن(BSC) به عنوان یکی از مفیدترین ابزارهای پیاده‌سازی استراتژی در شرکت‌های مختلف جایگاه ویژه‌ای یافته است. در کشور ما نیز چند سالی است که اقبال قابل‌توجهی به این روش شده است. سازمان‌های مختلف نیز سعی بر به‌کارگیری و استفاده از مزایای آن در پیاده‌سازی استراتژی‌های خود دارند.
وی افزود: با توجه به ساختار پروژه‌محور بسیاری از شرکت‌ها و نیز نقش پررنگ پروژه‌ها در فعالیت‌های توسعه‌ای و همچنین فعالیت‌های روزمره آن‌ها، ضرورت مدیریت پروژه به بهترین شکل، بر کسی پوشیده نیست. این کتاب، به دلیل تلفیق این دو مورد بسیار مهم و نیز تازگی آن، می‌تواند برای مخاطب ایرانی نیز بسیار مفید باشد؛ زیرا به مخاطب کمک می‌کند روش‌های موثر جدید را در محیط کار پیاده کند.
افتخار، درباره تفاوت این کتاب با سایر آثار موجود در بازار کتاب ایران که پیشتر به چاپ رسیده‌اند توضیح داد: رویکرد اصلی کتاب، یعنی تلفیق مدیریت پروژه با بحث کارت امتیازی متوازن(BSC) مهم‌ترین وجه تمایز این اثر با سایر آثار مشابه است. همچنین ارایه مثال‌های مناسب در همه موارد، کاربردی ساختن آن را بسیار ساده کرده است.
به گفته وی، مدیران پروژه، مدیران بخش‌های مختلف شرکت‌ها، مدرسان و علاقه‌مندان به بحث‌های مدیریت پروژه و کارت امتیازی متوازن و نیز استراتژی مخاطبان این کتابند.
سیامک حاجی یخچالی، دیگر مترجم این کتاب، عضو هیات علمی دانشکده فنی دانشگاه تهران است و تاکنون آثاری مانند «استاندارد علمی برآورد پروژه»، «مدیریت پروژه‌های موفق با پرینس 2»، «مدل بلوغ مدیریت سازمانی پروژه» و «مدیریت پروژه فرایندگرا» به کوشش وی به چاپ رسیده است.
کتاب «پیاده‌سازی کارت امتیازی متوازن در مدیریت پروژه» نوشته جسیکا کییس با ترجمه مشترک سیامک حاجی یخچالی و نیره افتخار اثری 284 صفحه‌ای است که با شمارگان دو هزار و 200 نسخه و به بهای هشت‌هزار و 500 تومان از سوی انتشارات مدیریت صنعتی منتشر شده است.
نظر شما