به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، «دختر پنهان» تا یک هفته آینده از سوی نشر آموت به چاپ میرسد.
قانع درباره این کتاب توضیح داد: این رمان سال گذشته جزو پرفروشهای کتاب در آمریکا بود و تا به امروز به 19 زبان دنیا ترجمه شده است و به گمانم جزو نخستین آثار نویسنده باشد.
وی افزود: نویسنده در این کتاب با نگاهی به وضعیت فرهنگ و مسایل زنان در جامعه آمریکا مشکلاتی چون فقر، زاغهنشینی و سنتهای قدیمی و رسوم غلط مردم هند را مرور کرده است. از نگاه وی دو هند در کشورش وجود دارد؛ «هند زیبا» مردمان مرفه هندوستان را نشان می دهد و «هند زشت» نشان از آن روی سکه دارد. در هند زشت مردم در فاجعه بارترین و حقیرانهترین وضعیت زندگی میکنند.
این مترجم اضافه کرد: مسایلی مانند زنده به گورکردن دختران و موضوعاتی پیرامون زندگی زنان در این کشور نیز از نگاه قهرمان اصلی داستان روایت میشود.
این کتاب حدود 360 صفحه است و از سوی نشر آموت منتشر میشود.
«همسر ببر» نام تازهترین ترجمه قانع است که چندی پیش از سوی همین ناشر به چاپ رسید.
یکشنبه ۲ مهر ۱۳۹۱ - ۰۹:۰۹
نظر شما