علی توکلی با بیان اینکه پیش از این هشت جلد از مجموعه «الفی اتکینز» منتشر شده است به ایبنا نوجوان گفت:جلد 9 با عنوان «پرواز کن الفی» و جلد 10 با عنوان «قشنگ گره بزن الفی» با ترجمه خودم آماده انتشار هستند. 

وی ادامه داد: «شب بخیر الفی اتکینز»، «الفی اتکینز و دوست خیالی‌اش»، «تو ترسویی الفی اتکینز؟»، «بابایت چکار می‌کند الفی اتکینز؟»، «چه کسی الفی را نجات می‌دهد؟»، «خیلی زرنگی الفی اتکینز!»، «خوشحال باش الفی اتکینز!» و «زود باش الفی اتکینز!» عناوین کتاب‌های قبلی مجموعه هستند که پیش از این وارد بازار کتاب شده‌اند.

توکلی درباره این مجموعه توضیح داد: چهار جلد نخست این مجموعه، برای نخستین‌بار در سال 1388 توسط انتشارات «هنرسرای اندیشه» منتشر شد. در سال 1390 امتیاز انتشار این چهار جلد و جلدهای بعدی این مجموعه به انتشارات «آفرینش‌گر» واگذار شد و به دلیل استقبال خوب مخاطبان امسال چاپ دوم این آثار روانه بازار کتاب شد.

داستان‌های «الفی اتکینز» را گونیلا برکستروم در سال 1972 به زبان سوئدی نوشت؛ بعدها این مجموعه به زبان‌های دیگری نیز ترجمه شد و شخصیت اصلی آن که «Alfons Aberg» نام داشت با نام انگلیسی‌اش، «الفی اتکینز» شهرت جهانی یافت.

سریال انیمیشن الفی اتکینز یکی از پرطرفدارترین مجموعه‌های تلویزیون ایران در دهه‌ 60 بود. «الفی اتکینز» پسربچه‌ای است که تنها با پدرش زندگی می‌کند و اتفاق‌های ساده‌ زندگی این خانواده کوچک مفاهیم عمیق روان‌شناسی را برای بچه‌ها بیان می‌کند.