به گزارش خبرگزاری كتاب ايران (ايبنا) به نقل از الجزيره، مجله انگليسی زبان «بانيپال» كه به ادبيات معاصر عربی اختصاص دارد، در شماره 44 خود به آثار 12 بانوی نويسنده عرب پرداخت كه عبارتند از حزامه حبايب (فلسطين)، فضيله الفاروق (الجزاير)، ليلى أبو العلا (سودان)، حوراء النداوي (عراق)، رشيده الشارني (تونس)، رينيه الحايك (لبنان)، هدى الجهوري (عمان)، منصوره عز الدين (مصر)، مها حسن و لينا هويان الحسن (سوريه) و لطيفة لبصير و حنان درقاوي (مراكش).

در سرمقاله اين شماره از مجله آمده است: «اين نويسندگان از نوشتاری قوی و شيوا برخوردارند و به خوبی به مسايل انسانی نظير هويت، بيداری شخصيت، هجرت، تبعيد، جايگاه زنان در جهان عرب، ظلم، اجحاف، زندان، تبعيض، سفر و سنت‌های محلی می‌پردازند.» 

اين شماره از مجله بانيپال در ديگر بخش‌های خود مقالاتی انتقادی را از جديدترين رمان‌های ترجمه شده عربی به زبان‌های انگليسی و فرانسوی آورده است. همچنين در بخش «ادبيات ميهمان» به معرفی بانوی شاعر آمريكايی «ماريلين هكر» و آثار وی می‌پردازد.

«بانيپال» مجله مستقل ادبی است که با هدف ترویج ادبیات معاصر عربی، به زبان انگليسی منتشر می‌شود. دفتر مركزی اين مجله در انگلستان قرار دارد.