به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، در اين اثر غير از آن‌كه با مجموعه‌اي از موضوعات دنياي روزمره و پيرامون نويسنده مواجه مي‌شويم، درمي‌يابيم كه وي با زاويه‌اي حيرت‌زده و شاعرانه به پديده‌ها و اشيا نگريسته است.
ويسي در ابتداي اين كتاب نوشته است: «هاردينگ انگار شاعري شوريده و فيلسوفي عزلت گزيده به سخن درآمده، چنان كه به واژه و جمله مهر مي‌ورزد و دغدغه چيستي و مسايل بنيادين دارد.»
هاردينگ در اين كتاب سعي داشته تا به نوعي همه اجزاي فعاليت‌هاي انساني را كاوشگري كند و از اين رهگذر دنياهاي متفاوت ذهني و احساسي انسان‌ها را در شرايط گوناگون بكاود.
در سطر به سطر اين رمان با موجي از واژه و موقعيت و تنوع توصيف مواجهيم كه نشان از ذهن چند وجهي نويسنده در بيان حالات تودرتوي تجسم از طبيعت اشيا و فضاي پيرامون دارد.
مترجم اين كتاب در بخش ديگري از ياداشت خود فهم هاردينگ را از هستي منحصر به فرد دانسته و آورده است: او دنياي صنعتي را ادامه منطقي دنياي طبيعي مي‌داند و ساعت ساز را همتراز شاعر مي‌شمارد و چنان خردي‌هاي به ظاهر حقير و به چشم نيامدني را وصف مي‌كند كه انگار اولين بار است بر آنها چشم مي‌گشاييم.
و در توضيحات پشت جلد «دورهگردها» مي‌خوانيم: «در اين داستان پيرمردي در آستانه مرگ است. مرزهاي زمان كه در حافظه‌اش برداشته مي‌شود، او نيز به سوي گذشته‌اي دور رهنمون مي‌شود. هم آنجاست كه پدرش را باز مي يابد و از نو در قالب يك نوجوان فرو مي‌رود؛ باز مي‌گردد به زيستي سرشار از شگفتي و رنج. رمان دورهگردها مكاشفه‌اي قصيده‌وار است در باب عشق، فقدان، و زيبايي سهمگين طبيعت؛ اثري كه در آن واحد، هم مرثيه است، هم مالامال از شور زندگي.»
اين نويسنده آمريكايي در سال 1967 در ايالت ماساچوست متولد شد و از كودكي به جنگل و طبيعت علاقه‌مند بود. وي فارغ‌التحصيل رشته زبان انگليسي از دانشگاه ماساچوست است و مدت‌ها در گروه موسيقي «كولد واتر فلت» فعاليت مي‌كرد.
استاد هاردينگ مريلين رابينسون بود. وي بعدها نوشتن را نزد «اليزابت مك كركن» و «بري آنزورث» نيز فرا گرفت.
رمان «دورهگردها» غير از پوليتزر براي نويسنده‌اش جايزه «پن رابرت بينگام» را نيز به دنبال داشت. وي اكنون استاد نويسندگي در دانشگاه‌هاي هاروارد و آيوا است و در بوستون زندگي مي‌كند.
در بخشي ازاين كتاب مي‌خوانيم:«كله شقي برخي زنان روستايي كه طي دوره‌گردي‌هاي روزانه هاوارد با او رودررو مي‌شدند، نوعي صبوري معقول و خلل‌ناپذير، به باور خودش، برايش به ارمغان آورده بود؛ يا چنان كه مي‌گفت اگر روزي با هوش و حواس كامل به اين مساله مي‌انديشيد، به همين باور مي‌رسيد.»
رمان «دورهگردها» امسال(91)، به شمارگان هزار و 650 نسخه از سوي انتشارات مرواريد منتشر شد.
اين كتاب 197 صفحه و قيمت آن 6 هزار و 300 تومان است.
مجتبي ويسي تا به حال آثار متعددي را از نويسندگان و شاعراني چون «آدولفو بیویی کاسارس»، «هاروكي موراکامی»، «اومبرتو اکو»، «ک‍ات‍ری‍ن آن پ‍ورت‍ر»، «چزاره پ‍اوزه»، «شرمن آلکسی»، «چارلز بوکاوسکی» و... را به جامعه ادبي ايران شناسانده است.
دوشنبه ۱۵ خرداد ۱۳۹۱ - ۱۰:۰۰
نظر شما