به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) به نقل از پي.آر.نيوز، اين بخش كه با عنوان «جايزه شيخ زايد براي معرفي فرهنگ عربي به زبان غيرعربي» ناميده شده به ارزش 130 هزار پوند، براي گراميداشت بهترين كار نوشته شده در زبان انگليسي، آلماني يا چيني درباره فرهنگ و تمدن عربي در زمينه‌هاي مختلف رمان، داستان كوتاه، شعر، بيوگرافي ، تاريخ و هنر اهدا مي‌شود. 

اين بخش از هفتمين دور اهداي اين جايزه كه در سال 2013 اهدا مي‌شود، كار خود را شروع مي كند و كارهاي ارسال شده از سوي نويسندگان، مترجمان و ناشران را كه تا تاريخ 30 سپتامبر از سوي دبيرخانه اين جايزه دريافت شده باشد، داوري مي‌كند.
 
اين جايزه كه در ابوظبي اهدا مي شود، سال پيش با معرفي 560 نامزد از 25 كشور، برندگان خود در 9 رشته را معرفي كرد و در مجموع 2/1 ميليون پوند به آن‌ها جايزه داد. 

در طول 6 سال گذشته، اين جايزه از دستاوردهاي ادبي و فرهنگي بيش از 40 نويسنده و موسسه از جمله يونسكو، خانه نشر بريل هلند، واچيني لارج رمان نويس فرانسوي، پدرو مونتاور از اسپانيا، ابراهيم الكوني از ليبي و ژونگ جيكون شرق شناس چيني تجليل كرده است. 

علاوه بر اين بخش جوايز شيخ زاهد نامزدهايي نيز در بخش «تكنولوژي هاي فرهنگي و انتشاراتي» معرفي مي‌كند.