به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) به نقل از خبرگزاري فرانسه، اين كتاب كه مرثيه اي بر كشتار ميدان تيان آن من پكن در سال 1989 است، بيش از دو دهه پس از انتشارش راهي بازار كتاب انگليسي زبان شده است.
ليو ژيائوبو كه از سوي دولت چين در زندان به سر مي برد، در سال 2010 به عنوان برنده جايزه صلح نوبل انتخاب شد و نتوانست در مراسم دريافت جايزه و مدال نوبل حضور يابد. اين در حالي است كه دولت چين درصدد عذرخواهي رسمي از وقوع اين رويداد خونبار در ميدان تيان آن من است.
كتاب «مرثيه هاي چهارم ژوئن» دربرگيرنده مجموعه اي از شعرهاي ژيائوبوست و براي مادراني سروده شده كه فرزندانشان را در اين رويداد از دست داده اند. اين مجموعه توسط «جفري يانگ» ترجمه شده است.
تلاش اين شاعر براي ثبت اين رويداد موجب شد تا شش سال از عمرش رادر فاصله سال هاي 1989 تا 1999 در زنداني سپري كند. بعد از آن هم او در سال 2009 محكوم به گذراندن 11 سال ديگر در زندان شد. به همين دليل گراميداشت او در مراسم اهداي جايزه نوبل سال 2010 با صندلي خالي وي در استكهلم برگزار شد.
دليل محكوميت 11 ساله «ژيائوبو» اين بود كه او در دسامبر 2008 همراه 300 نفر منشوری با نام «منشور 08» را در اینترنت منتشر کرد. این منشور که در اینترنت توسط 10 هزار موافق امضا شد، از روز بین‌المللی حقوق بشر و دموکراسی در چین حمایت می‌کرد.
یکشنبه ۲۰ فروردین ۱۳۹۱ - ۱۲:۲۰
نظر شما