به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از افه، بریسوئلا جایزه 175 هزار دلاری این رقابت و مجسمه ای از مارتین چیرینو را برای رمانی با عنوان «تکرار» که با نام مستعار پیک ویک منتشر شده بود، دریافت کرد. گروه داوری به ریاست رزا مونترو با حضور مونتسیو آرمنداریس، یوسا مورال، یورگن دورماگن ، اورخودو آنتونیو و پیلار ریس با اکثریت آرا این نویسنده آرژانتینی را به عنوان برنده سال 2012 این جایزه معتبر ادبیات لاتین برگزید. 

گروه داوری امسال از میان 785 اثر دست نویس ارسال شده به دبیرخانه جایزه، برنده را انتخاب کرد. در این دوره بیشترین آثار نسبت به سال های پیش بررسی شد. در این میان 307 اثر از اسپانیا، 143 اثر از آرژانتین، 108 اثر از مکزیک، 47 اثر از کلمبیا، 31 اثر از آمریکا، 25 اثر از شیلی و اکوادور، 23 اثر از پرو و 16 اثر از کاستاریکا ، پاناما و نیکاراگوآ شرکت کرده بودند. از اروگوئه 14 اثر، از گواتمالا و هندوراس هر یک 12 اثر ، از السالوادور 9 اثر، از ونزوئلا و بولیوی هر یک 8 اثر، از جمهوری دومنیکن 5 اثر و از پاراگوئه نیز 4 اثر در این رقابت شرکت کرده بودند. 

لئوپولدو بریسوئلا در سال 1963 در لاپلاتای بوینوس آیرس متولد شده است. این نویسنده در رشته ادبیات تحصیل کرده و به عنوان داستان نویس، شاعر و مترجم شناخته شده است. نخستین رمان او با عنوان «امواج آب» در 17 سالگی نوشته شد و جایزه 1985 فورتابات را برایش به همراه داشت. او با رمان «کلاین افسانه ای» جایزه رمان 1999 را برد و نشریات معتبری چون ال پاییس و لوموند بر آن نقدهای مثبتی نوشتند. او رمان های «لذت اسیری» در سال 2001 و «داستان کتاب آینده» را نیز در کارنامه دارد. 

او که سبک فلانری او کانری و هنری جیمز را در آثارش دنبال می کند، در «تکرار» زندگی نویسنده میانسالی را روایت می کند که به شهر کودکی اش باز می گردد تا از مادر بیوه اش مراقبت کند.

جایزه آلفاگوآرا از سال 1998 تاکنون به نویسندگان برجسته ای چون کارلوس فوئنتس، ادواردو مندوزا، آلفردو برایس اچنیک، آنتونیو مونوس مولینا، خورخه سمپران، لوییس ماتئو دیز، ژوزه ساراماگو، ژوزه مانویل کابالرو بونالد، آنجلس ماسترتا، ماریو بارگاس یوسا ، سرجیو رامیرز، مانوئل ویسنت و برناردو آتاگا اهدا شده است. 

جایزه آلفاگوآرا به اثری منتشر نشده از یک نویسنده اسپانیایی زبان از همه کشورهای آمریکایی لاتین، اروپا و آمریکا تعلق می گیرد و اثر برنده همزمان در 19 کشور منتشر می شود. جایزه ادبی «آلفاگوآرا» نخستین بار در سال 1965 اهدا شد و اهدای آن تا سال 1972 ادامه یافت.از سال 1973 تا 1997 این جایزه اهدا نشد و اهدای آن از سال 1998 بار دیگر از سر گرفته شد تا هر سال به تجلیل از یک نویسنده اسپانیایی زبان بپردازد. 

سال پیش «خوآن گابریل واسکوئز» نویسنده نسل جوان کشور کلمبیا جایزه ادبی آلفاگوآرای سال 2011 کشور اسپانیا را به خود اختصاص داد. این جایزه برای نگارش رمان «سر و صدای اشیای در حال سقوط» از میان 608 اثر دست نویس به این نویسنده 37 ساله اهدا شد. 

هرنان ریورا لتلیر نویسنده شیلیایی نیز به به عنوان برنده 2010 این جایزه ادبی انتخاب شد. این نویسنده 59 ساله، این جایزه را به دلیل نگارش رمان «هنر رستاخیز» از میان 539 دست نوشته از نویسندگانی از اسپانیا و کشورهای آمریکای لاتین به دست آورد.