به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان ، زمانی که ترانسترومر بر روی صندلی چرخدار همراه همسرش مونیکا و مترجمش در خانه نمایش شهر کلن به روی صحنه آمد ، 800 شنونده با ابراز احساسات به تشویق وی پرداختند. در این مراسم ناشر وی و دوست بسیار صمیمی اش میشاییل کروگر به روخوانی متن های متعددی از ترانسترومر نویسنده و شاعر برجسته سوئدی که پس از سکته مغزی به سختی قادر به سخن گفتن است پرداخت.
 
حضور ترانسترومر به عنوان نقطه عطف فستیوال ادبی شهر کلن در سال 2012 که در روز شنبه پس از 11 روز به کار خود خاتمه می دهد به شمار می رود. این نویسنده سوئدی کمتر سفر می کند و به سفرهای اندکی بسنده می کند. 

اما از دیگر رویدادهای لیت کلوگنی 2012 می توان اهدای جایزه رمان نخستین جشن بین المللی ادبی لیت کلوگنی به ماتیاس ناورات برای رمان او با نام «ما دو نفر به تنهایی» اشاره کرد. در فینال این رقابت چهار شرکت کننده به نام های نینا بوسملن، اشتفان گروتسنر ، متیاس ناورات و متیاس زنکل به روخوانی نخستین رمان های خود پرداختند که در نهایت ماتیاس ناورات موفق شد با پیشی گرفتن از دیگر رقبا موفق به دریافت این جایزه شود. 

ناورات متولد 1979 در اوپولو در لهستان است و در بیل سوییس زندگی می کند. رمان «ما دو نفر به تنهایی» در انتشارات «ناگل و کیمشه» منتشر شده و داستان دو شخصیت به نام های بنتس و ترزا را روایت می کند.