ايبنا نوجوان: مجموعه‌ي «جوني بي جونز» نوشته‌ي «باربارا پارك» نويسنده‌ي آمريكايي است كه دختري به نام «جوني» را به عنوان قهرمان داستان‌هايش انتخاب كرده است.
تا كنون نزديك به 10 عنوان از كتاب‌هاي اين مجموعه با ترجمه‌ي «اميرمهدي حقيقت» ترجمه شده كه «جونی بی جونز و اتوبوس بوگندوی کله پوک»، «جونی بی جونز و کیک میوه‌ای بیمزه‌ی بدمزه»، «جونی بی جونز و چندتا فضولی قایمکی یواشکی» و «جونی بی جونز و وراجی‌های زیادی» برخي از آنها هستند.
به‌زودي انتشارات ماهي دو جلد ديگر از كتاب‌هاي اين مجموعه را با ترجمه‌ي اين مترجم منتشر مي‌كند.
«جوني بي جونز (تقريباً) دختر گلريز عروس مي‌شود» و «جوني بي جونز بوهاي مشكوك به دماغش مي‌خورد» نام‌هاي اين دو كتاب هستند كه جلدهاي يازدهم و دوازدهم اين مجموعه محسوب مي‌شوند.
در اين كتاب‌ها هم جوني ماجراهايي را رقم مي‌زند. مثلاً در «جوني بي جونز بوهاي مشكوك به دماغش مي‌خورد» كه با نام اصلي Junie B. Jones Smells Something Fishy در سال 1999 منتشر شده، جوني براي روز حيوانات حانگي در مدرسه با يك مشكل روبه‌رو مي‌شود. اگر مادر و پدر جوني زودتر فكري براي اين مشكل نكنند ممكن است او يك شيشه پر از مورچه و يا كرم را به مدرسه ببرد.
«باربارا پارك» بيش از بيست جلد از كتاب‌هاي جوني بي جونز را طي سال‌هاي 1992 تا 2009 نوشته است.
كتاب‌هاي جديد مجموعه‌ي «جوني بي جونز» را «انتشارات ماهي» منتشر مي‌كند.
یکشنبه ۱۴ اسفند ۱۳۹۰ - ۱۰:۲۱
نظر شما