به گزارش خبرگزاری كتاب ايران (ايبنا) به نقل از روزنامه الدستور، اين كتاب 434 صفحه‌ای که گزينش بی‌نظيری از 100 متن ادبی با ارایه نوعی توپوگرافی ادبی همسو با تاريخ قاهره ارایه کرده، كتابی جديد در نوع خود محسوب می‌شود.
نويسنده از خلال صفحات اين كتاب، تاريخ اجتماعی، فرهنگی و سياسی قاهره را بازگو می‌كند. مطالب كتاب فرصتی را برای خواننده مهيا می‌كند تا اين‌گونه از درون آن نگاهی به زوايای ديگری از قاهره بيندازد؛ «شهری خيره‌كننده كه تحولات آن همچنان ما را تحت تأثير قرار می‌دهد و شهری كه هر روز هزاران مرتبه آن را دوست می‌داريم و از آن متنفر می‌شويم اما طاقت دور شدن از آن را نداريم.»
«سامية محرز» برای ما توضيح می‌دهد كه نويسندگان اين كتاب نسل‌های مختلفی از مردان و زنان مصری و عربی را تشكيل می‌دهند كه از شهروندان قاهره و از دوستداران آنند و ديدگاه خود را درباره آنچه در اين شهر رخ داده و يا رخ می‌دهد و يا خواهد داد به زبان‌های مختلف بيان می‌كنند.
دكتر سامية محرز منتقد و پژوهشگر ادبی و ریيس مركز مطالعات ترجمه در دانشگاه آمريكايی قاهره است. وی ليسانس خود را در ادبيات انگليسی و فوق ليسانس خود را در ادبيات تطبيقی از دانشگاه آمريكايی قاهره گرفت و در سال 1985 موفق به دريافت مدرك دكتری از دانشگاه كاليفرنيا شد. وی هم اكنون در دانشگاه آمريكايی قاهره تدريس می‌كند.
سه‌شنبه ۲ اسفند ۱۳۹۰ - ۱۴:۵۳
نظر شما