به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از مجله كتاب فرانسه، نشر آكت سود فرانسه سال 2007 رمان «زندگي ديگري» نوشته فردريك دگل را بر پيشخان كتابفروشي‌هاي فرانسوي عرضه كرده بود. از سال 2010 نيز اين اثر به صورت نسخه جيبي در دسترس خوانندگان قرار گرفت.
همان‌گونه كه اكران يك فيلم اقتباسي موفق سيلي از خوانندگان را براي تهيه اثر داستاني به كتابفروشي‌ها سرازير مي‌كند، به تازگي با اكران فيلم «زندگي ديگري» رمان آن هم تجديد چاپ شده و با تصويري روي جلد از بازي ژوليت بينوش و ماتيو كاسوويتز دو بازيگر مطرح سينماي فرانسه در اين فيلم، هم به صورت نسخه گالينگور هم نسخه جيبي به بازار آمده است.
ژوليت بينوش در فيلم «زندگي ديگري» به ايفاي نقش مادر سه فرزند مي‌پردازد كه خواهان ساختن دوباره زندگي مشترك خود و همسرش است و به صورتي مخفي درباره 12 سال اخير زندگي‌اش به واكاوي مي‌پردازد.
ماتيو كاسوويتز كه خود بازيگر فيلم «زندگي ديگري» به كارگرداني سيلوي تستو است پاييز امسال فيلم «دستور و اخلاق» را با بازي سيلوي تستو كارگرداني كرده بود.
زمستان سال گذشته فردريك دگل رمان «راهبه و راهزن» را منتشر كرد و براي زمستان امسال نيز به زودي از هفته آينده رمان «يك اتفاق محض» را از سوي نشر موتور به بازار نشر رمان فرانسوي عرضه مي‌كند. در «يك اتفاق محض» دست سرنوشت دو دوست دبيرستاني را پس از 20 سال دوري دوباره در كنار هم قرار مي‌دهد.
سه اقتباس ادبي ديگر نيز هفته گذشته به سالن‌هاي سينماي فرانسه گام نهادند. به دنبال اكران سه‌بعدي انيميشن «سفر به اعماق زمين» ساخته اريك برويژ (2008) بر اساس رماني علمي-تخيلي به همين نام نوشته ژول ورن نوبت به «جزيره اسرارآميز» رمان ديگري از آثار ژول ورن اسطوره ادبيات علمي-تخيلي كلاسيك فرانسوي رسيده تا توسط براد پيتون با بازي جاش هاچرسون از هفته پيش بر روي پرده نقره‌اي به نمايش درآيد.
همچنين مارك نولدين و برايان تيلور اثر سينمايي تازه‌اي با عنوان «شبح سوار: روح انتقام» با بازي نيكلاس كيج در نقش موتورسواري جسور ارایه كرده‌اند كه قسمت دوم آن را همچون قسمت اول (2007) بر اساس قصه‌هاي «روح سوار» (Ghost Rider) نوشته روي توماس آمريكايي ساخته‌اند. نشر مارول فرانسه تاكنون هفت جلد از اين مجموعه داستاني را در دسترس خوانندگان فرانسوي قرار داده است.
انتظار براي اكران فيلم «زوزه» عنوان مجموعه شعر مشهور آلن گينزبرگ (1956) نيز به پايان رسيد و فرانسوي‌ها از هفته گذشته براي تماشاي ساخته سينمايي راب اپشتاين و جفري فريدمن درباره زندگي گينزبرگ و يار مشهورش جك كرواك به سينماها رفتند. اين دو همراه ويليام بورو بنيانگذاران جنبش ادبي نويسندگان «نسل بيت (ضربه)» در دهه 50 ميلادي يا همان دوران پس از جنگ جهاني دوم در آمريكا بودند.
سازندگان فيلم موضوع های متنوعي از زندگي گينزبرگ را در فيلم سينمايي «زوزه» رصد كرده‌اند؛ نخست پرونده حقوقي ناشر مجموعه «زوزه» در سال 1975 كه با عكس‌هايي آرشيوي از آن زمان هم همراه شده است، همچنين سكانس‌هايي انيميشني برگرفته از اشعار گينزبرگ و سرانجام تصويري از زندگي گينزبرگ با بازي جيمز فرانكو محورهاي اصلي اين فيلم اقتباسي به شمار مي‌آيند.
سرانجام مريل استريپ هم در نقش مارگارت تاچر در فيلم «زن آهنين» بر پرده سينماهاي فرانسه ظاهر شده است. خاطرات تاچر در كتاب «داونينگ استريت، 10» كه سال 1993 از سوي آلبين ميشل براي خوانندگان فرانسوي به بازار آمد، اساس ساخت اين اثر اقتباسي درباره زندگي نخست وزير سابق بريتانيا بود.
همان‌گونه كه اكران يك فيلم اقتباسي موفق سيلي از خوانندگان را براي تهيه اثر داستاني به كتابفروشي‌ها سرازير مي‌كند، به تازگي با اكران فيلم «زندگي ديگري» رمان آن هم تجديد چاپ شده و با تصويري روي جلد از بازي ژوليت بينوش و ماتيو كاسوويتز دو بازيگر مطرح سينماي فرانسه در اين فيلم، هم به صورت نسخه گالينگور هم نسخه جيبي به بازار آمده است.
ژوليت بينوش در فيلم «زندگي ديگري» به ايفاي نقش مادر سه فرزند مي‌پردازد كه خواهان ساختن دوباره زندگي مشترك خود و همسرش است و به صورتي مخفي درباره 12 سال اخير زندگي‌اش به واكاوي مي‌پردازد.
ماتيو كاسوويتز كه خود بازيگر فيلم «زندگي ديگري» به كارگرداني سيلوي تستو است پاييز امسال فيلم «دستور و اخلاق» را با بازي سيلوي تستو كارگرداني كرده بود.
زمستان سال گذشته فردريك دگل رمان «راهبه و راهزن» را منتشر كرد و براي زمستان امسال نيز به زودي از هفته آينده رمان «يك اتفاق محض» را از سوي نشر موتور به بازار نشر رمان فرانسوي عرضه مي‌كند. در «يك اتفاق محض» دست سرنوشت دو دوست دبيرستاني را پس از 20 سال دوري دوباره در كنار هم قرار مي‌دهد.
سه اقتباس ادبي ديگر نيز هفته گذشته به سالن‌هاي سينماي فرانسه گام نهادند. به دنبال اكران سه‌بعدي انيميشن «سفر به اعماق زمين» ساخته اريك برويژ (2008) بر اساس رماني علمي-تخيلي به همين نام نوشته ژول ورن نوبت به «جزيره اسرارآميز» رمان ديگري از آثار ژول ورن اسطوره ادبيات علمي-تخيلي كلاسيك فرانسوي رسيده تا توسط براد پيتون با بازي جاش هاچرسون از هفته پيش بر روي پرده نقره‌اي به نمايش درآيد.
همچنين مارك نولدين و برايان تيلور اثر سينمايي تازه‌اي با عنوان «شبح سوار: روح انتقام» با بازي نيكلاس كيج در نقش موتورسواري جسور ارایه كرده‌اند كه قسمت دوم آن را همچون قسمت اول (2007) بر اساس قصه‌هاي «روح سوار» (Ghost Rider) نوشته روي توماس آمريكايي ساخته‌اند. نشر مارول فرانسه تاكنون هفت جلد از اين مجموعه داستاني را در دسترس خوانندگان فرانسوي قرار داده است.
انتظار براي اكران فيلم «زوزه» عنوان مجموعه شعر مشهور آلن گينزبرگ (1956) نيز به پايان رسيد و فرانسوي‌ها از هفته گذشته براي تماشاي ساخته سينمايي راب اپشتاين و جفري فريدمن درباره زندگي گينزبرگ و يار مشهورش جك كرواك به سينماها رفتند. اين دو همراه ويليام بورو بنيانگذاران جنبش ادبي نويسندگان «نسل بيت (ضربه)» در دهه 50 ميلادي يا همان دوران پس از جنگ جهاني دوم در آمريكا بودند.
سازندگان فيلم موضوع های متنوعي از زندگي گينزبرگ را در فيلم سينمايي «زوزه» رصد كرده‌اند؛ نخست پرونده حقوقي ناشر مجموعه «زوزه» در سال 1975 كه با عكس‌هايي آرشيوي از آن زمان هم همراه شده است، همچنين سكانس‌هايي انيميشني برگرفته از اشعار گينزبرگ و سرانجام تصويري از زندگي گينزبرگ با بازي جيمز فرانكو محورهاي اصلي اين فيلم اقتباسي به شمار مي‌آيند.
سرانجام مريل استريپ هم در نقش مارگارت تاچر در فيلم «زن آهنين» بر پرده سينماهاي فرانسه ظاهر شده است. خاطرات تاچر در كتاب «داونينگ استريت، 10» كه سال 1993 از سوي آلبين ميشل براي خوانندگان فرانسوي به بازار آمد، اساس ساخت اين اثر اقتباسي درباره زندگي نخست وزير سابق بريتانيا بود.
نظر شما